今生第一次이번 생은 처음이라:

编剧:尹兰中

导演:朴峻华（朝鲜语：박준화 (연출가)）

主演:李民基、庭沼珉、朴秉恩、李　絮、金玟锡、金佳恩

制作国家／地区: 大韩民国

语言:韩国语

集数:16

每集长度:约60分钟

制作:

拍摄地点: 大韩民国

制作公司:MI Inc.

播出信息 :

首播频道:tvN

播出国家／地区: 大韩民国

播出日期:2017年10月9日 (2017-10-09)—2017年11月28日 (2017-11-28)

:

外部链接:

官方网站

今生是第一次（朝鲜语：이번 생은 처음이라，英语：Because This Is My First Life），为韩国tvN于2017年10月9日起播出的月火连续剧，由《打架吧鬼神朴峻华（朝鲜语：박준화 (연출가)）导演执导与《豪苟的爱尹兰中作家合作打造。此剧讲述韩国88世代（1988年出生）的年轻人，经历过韩国最辉煌的时期也同时遇到韩国最不景气的时期，三个女主角中以羡慕有一个家的流浪女子尹志浩与房奴男子南世喜，阴错阳差得成为住在同一屋檐下的房客房东为主轴的有趣故事。台湾由爱奇艺台湾站10月10日起，每周二、三上午10点播出。Netflix播出。香港则由Viu播出。

今生第一次이번 생은 처음이라:

编剧:尹兰中

导演:朴峻华（朝鲜语：박준화 (연출가)）

主演:李民基、庭沼珉、朴秉恩、李　絮、金玟锡、金佳恩

制作国家／地区: 大韩民国

语言:韩国语

集数:16

每集长度:约60分钟

制作:

拍摄地点: 大韩民国

制作公司:MI Inc.

播出信息 :

首播频道:tvN

播出国家／地区: 大韩民国

播出日期:2017年10月9日 (2017-10-09)—2017年11月28日 (2017-11-28)

:

外部链接:

官方网站

演员角色介绍粤语配音

金应洙南熙奉63岁，南世喜父亲，退休校长，个性严肃，奉行绝对的父权制度。对于世喜与庭珉怀孕的事情非常无法接受而跟世喜决裂，讲出了搬出我家的话语让世喜开始决定要有自己的房子。冯瀚辉

文熙景赵明子56岁，南世喜母亲，着急儿子的婚姻所以经常迫儿子相亲。也是标准型重男轻女。姜嘉蕾志浩家人演员角色介绍粤语配音

金秉玉尹锺秀60岁，尹志浩父亲，典型的重男轻女父权主义者，家中也奉行绝对父权制度。蔡威贤

金善映金贤慈58岁，尹志浩母亲，爱惜志浩。冼咏仪

卢宗贤（朝鲜语：노종현）尹志石26岁，尹志浩弟弟，军校复读生，奉子成婚，但还靠着志浩照顾生活。邓灿阳

全惠媛李恩率22岁，尹志石女友，休学生，奉子成婚嫁给志石。张惠雯其他人物演员角色介绍粤语配音国语配音

金旻奎延福南1994.06.11双子座，24岁休学生（瑞典技术移民准备中）YOLO咖啡厅打工生，其实是老板的儿子，喜欢志浩并展开积极的追求。邓永健

尹普美尹普美《不要结婚要恋爱APP公司职员兼资料分析师，粉红控，因为是公司的唯一女性，常与男同事工作到天昏地暗，总会有几天穿裙子以确认自己是女性。石梓晴石采薇

张元英朴导演尹志浩担任助理编剧时合作过的导演。

黄石正黄世熙尹志浩担任助理编剧时辅助的作家。曾庆珏

金煜桂容硕尹志浩担任助理编剧时合作过的助理导演，曾有3年时间与志浩搞暧昧。在志浩从世喜家搬出来的时候借酒差点性侵志浩。之后因为志浩新出版社提出告诉而私下约世喜道歉，结果被世喜揍了一顿。谭禹晋特别出演演员角色介绍粤语配音

尹斗俊Oscar出演尹志浩担任助理编剧时的剧本角色。邓永健

尹邵熙出演尹志浩担任助理编剧时的剧本角色。黄紫娴

孙星允 出演第12集订制内衣的设计师

MeloMance街头表演者出演第12集在路边进行演唱的表演者。

李清娥高停珉38岁，电视剧制作公司代表，世喜前女友，跟世喜在一起怀孕而准备结婚，但是被世喜的父亲阻止，之后还流产，所以跟世喜分开。黄紫娴

姜成旭申英孝负责《不要结婚要恋爱APP公司的执业会计师，对浩朗有好感。谭禹晋

今生第一次이번 생은 처음이라:

编剧:尹兰中

导演:朴峻华（朝鲜语：박준화 (연출가)）

主演:李民基、庭沼珉、朴秉恩、李　絮、金玟锡、金佳恩

制作国家／地区: 大韩民国

语言:韩国语

集数:16

每集长度:约60分钟

制作:

拍摄地点: 大韩民国

制作公司:MI Inc.

播出信息 :

首播频道:tvN

播出国家／地区: 大韩民国

播出日期:2017年10月9日 (2017-10-09)—2017年11月28日 (2017-11-28)

:

外部链接:

官方网站

蓝色表示，收视最高的集数以红色表示，而空格则表示该集的收视没有相关数据。