个人简历

开授课程
本科生课程：德语语音，德语诗歌欣赏，论文写作，基础听力2
研究生课程：德国文学史
科研项目
1.校级项目：“九十年代以来德国移民文学中的女性创作研究”（项目编号：2013YYJ007，2013年华东师范大学人文社会科学预研究项目，主持，在研）
2.校级项目：“新世纪以来德国移民文学中的女性创作研究”（项目编号：1207100，上海外国语大学第七届研究生科研基金，主持，已结项）
3.国家级项目：“《歌德全集》翻译”，（项目编号：14ZDB090，国家社科基金重大项目，参与）

译著和译文
1.译著《课堂教学方法》（实践篇），第一译者，华东师范大学出版社，2011年4月出版
2.译著《巴黎的地下墓穴》，独立译者，河北少年儿童出版社，2012年1月出版
3.译者《柏林的重要线索》，独立译者，河北少年儿童出版社，2012年1月出版
4.译文《赫塔·米勒诗选》，《世界文学评论》，2012（1）
学术会议论文
1.《剪刀下的恐惧——评赫塔·米勒的拼贴诗》，上海市研究生论坛，获“优秀论文二等奖”，上海外国语大学·上海，2011年6月。论文收录于《外语与文化研究》（第十二辑），2014年8月由上海外语教育出版社出版。
辞书编写
1.《德语文学词典》，复旦大学出版社，2010年8月出版，参与编写

研究领域

德国当代文学，中德文学关系""

近期论文

1.《胡兰畦和中德文化交流》（独立作者），《成都大学学报》（社会科学版），2015（2）
2.《失去“天堂”后的缄默和追寻——解读小说<房子>》（独立作者），《外国文学动态》，2014（2）
3.《跌宕的人生，华丽的终曲——评<玛尔塔是谁？>》（独立作者），《外国文学动态》，2014（1）
4.《从边缘迈向中心——论新世纪以来德国移民女作家的崛起》（独立作者），《黑龙江教育学院学报》，2014（4）
5.《宫廷恋歌——骑士文学的奇葩》（独立作者），《华东师大外语论丛》（第二辑），2013年8月
6.《从毕希纳文学奖管窥新世纪德语文坛的创作动向》（第一作者），《外国文学动态》，2012（1）
7.《破碎的艺术：赫塔·米勒的诗歌》（第一作者），《世界文学评论》2012（1）
8.《碎片记忆的印象重构——解读<阿珀斯托洛夫>》（第一作者），《外国文学动态》2011（1）
9.《论赫塔•米勒诗歌中的意象拼贴与诗化现实》（第二作者），《当代作家评论》2011（6）
10.《聚焦德国：多姿多彩的博物馆文化》（独立作者），《德语学习》，2006（1）