个人简历

个人简介
廖思湄，博士，1987年毕业于西华师范大学外语系，获学士学位。2009年毕业于四川大学文学与新闻学院，获博士学位。主讲《外国文学》、《美学原理》、《中西语言与文化对比》、《汉英互译》等课程。
主持2010年国家哲学社会科学基金项目（一般项目）1项；主持2009年四川省哲学社会科学“115”规划项目1项；主持2012年四川省哲学社会科学基地项目1项；主持2011年四川省科技厅（软科学）课题1项；主持四川省教育厅哲学社会科学课题3项；主持成都市科技计划项目（软科学）2项；主持成都信息工程学院院选发展基金课题1项。出版个人专著2部，参编著作4部；主编全国统编教材1部；公开发表论文40余篇。现为四川比较文学学会理事、四川郭沫若研究中心理事，四川哲学社会科学重点基地（民间文化研究中心）兼职研究员、西南财经大学兼职硕士生导师。曾获“二十一世纪杰出人才”荣誉称号。
学术专著、教材
1.《后现代主义文化理性批判》，中央文献出版社，2006年6月。
2.《中西语言文化对比》，人民日报出版社。2006年10月。
3.《郭沫若西方戏剧文学译介研究》，中国文史出版社，2015年12月。
4.《跨文化交际》（第二主编），全国高等院校汉语言文学专业系列教材，重庆大学出版社，2014年7月。
科研项目
1.主持：2010年国家社科基金一般项目：“郭沫若西方戏剧文学译介研究”（已结题）
2.主持：2009年四川省哲学社会科学研究“十一五”规划项目：“莎士比亚与中国当代女权意识比较研究”（已结题）
3.主持：2012年四川省哲学社会科学“十二五”规划项目：“网络视域下的四川文学海外译介与文化认同”（在研）。
4.主持：2011年四川省科技厅（软科学）项目：“四川非物质文化遗产的开发与推广研究——以川北灯戏与川北大木偶为例”（在研）
5.主持：2009年四川省哲学社会科学重点研究基地（民间文化研究中心）项目：“四川川剧与日本歌舞伎比较研究”（已结题）
6.主持：四川省教育厅2009年度科研项目：“李白诗歌翻译中的‘创作译’和‘风韵译’诠释”（已结题）
7.主持：2006年四川省教育厅郭沫若研究中心课题：“全球化语境下的郭沫若中西诗学价值体现”（已结题）
8.主持：2010年成都市第一批科技计划（软科学）项目：“创新文化营造与创新型城市建设研究”（已结题）
9.主持：2010年成都信息工程学院社会科学发展基金项目：“爱尔兰戏剧文学译介研究”（已结题）
10.主持（横向课题）：内江市奇亨装饰工程有限公司：“中国传统装饰艺术的文化定位”（在研）
11.主持：2009年度成都信息工程学院教改课题“外国文学课程双语教学与国际型人才的培养”。（已结题）
12.参与：2012年成都信息工程学院教学成果三等奖“国际汉语教师的培养策略研究”（排名第二）
学术交流
1．1997年，联合国培训网——北京第二外国语学院翻译培训。
2．2006年8月，参加乐山师范学院四川郭沫若研究中心“郭沫若学术思想研讨会”，作主题发言。
3.2008年10月，参加中国比较文学学会第九届年会暨国际学术讨论会。
4．2011年6月，参加四川比较文学学会年会，做主题发言，被选为新一届理事。
5．2011年8月，参加第十届中国比较文学学会年会。
6．2011年12月，受邀参加“成都社会科学年度论坛2011”西南财经大学分论坛——“外国文学研讨会”，作主题发言，被聘为硕士生导师。
7.2011年12月，受邀参加“电子科大中国文化产业战略研究中心”研讨会。
8.2013年1月，赴泰国兰是大学、泰国正大管理学院进行学术交流。
9.2013年8月，赴美国北亚利桑那大学、哥伦比亚大学进行学术交流。

研究领域

研究方向为：中外文学与文化比较、翻译文学（译介学）、国外汉学研究。

近期论文

公开发表论文
1.“利奥塔德叙事美学与消费社会叙事”，《求索》，2006年6月。（核心期刊、CSSCI来源期刊）
2.“东西方语言文化中的人性主体宣扬”，《电影评介》，2006年6月。（核心期刊）
3.“詹姆逊后现代文化批判主题显现”，《电影评介》，2006年10月。（核心期刊）
4.“从知识经济社会视角看儒家“人文”思想和后现代“人本”理性”，《集团经济研究》，2006年12月。（核心期刊）
5.“托多洛夫叙事语法与体裁理论的文化参与”，《太平洋学报》，2007年4月。（CSSCI来源期刊）
6.“文学信息传播中的语言文化变异”，《福建论坛》，2008年12月。（CSSCI来源期刊）
7.“后现代主义文化中的“人本”理性”，《求索》，2008年1月。（核心期刊、CSSCI来源期刊）
8.“试论‘创作论’文学翻译的逻辑起点——‘体验的客体’”，《教师教育研究》，2009年第6期。（核心期刊、CSSCI来源期刊）
9.“全球化语境下的郭沫若‘翻译诗学’价值体现”，《电影评介》，2009年第20期。（核心期刊）
10.“合理利用结构理论传播中的文化失衡”，《中国社会科学学报》，2007年1月。（一般期刊）
11．“结构主义理论在中国的译介传播”，《学术理论与探索》，2007年8月。（一般期刊）
12.“郭沫若‘再创作’思想理据”，《中国人文社会科学学报》，2007年11月。（一般期刊）
13.“哈贝马斯交往合理化理论的哲学诠释”，《现代学术研究》，2006年3月。（一般期刊）
14.“西方‘诗学’的译介及中国价值重构”，《中国社会科学学报》，2006年6月。（一般期刊）
15．“后现代叙事研究的中国化阐释”，《现代学术研究》，2006年2月。（一般期刊）
16.“梭罗浪漫主义文学思想中的生态主题”，《中国社会科学学报》，2006年6月。（一般期刊）
17.“郭沫若戏剧译介与‘翻译诗学’价值体现”，《青年文学家》，2009年第16期。（一般期刊）
18.“冲突与对话——川剧与西南欧民间戏剧的互识与比较”，《新学术论丛》，2010年第12期。（一般期刊）
19.“中国‘家国’与西方‘城邦’文化建构成因比较”，《青年文学家》，2010年第17期（一般期刊）
等40余篇