个人简历

鲍忠明，教授，硕士生导师。2006年北京外国语大学英语语言文学专业博士毕业，2017-2018年哈佛大学英语系访学。研究方向为美国小说、西方现当代文学理论及欧美绘画与文学的跨界。现主要从事威廉•福克纳及欧美先锋画派与现代小说的跨界研究。著有专著两部：《最辉煌的失败：福克纳对黑人群体的探索》（2006）、《威廉•福克纳种族观研究及其他》（2018），在 《外国文学》、《国外文学》、《学术界》、《外国语文》及《山东外语教学》等杂志发表学术论文20余篇，在《译林》等杂志发表译作数篇，主持完成校级基础基金项目3项，在研项目2项

研究领域

美国小说、西方现当代文学理论及欧美绘画与文学的跨界"科研项目：
1.2011-2012 北京理工大学校内基金项目“威廉•福克纳非代表性作品研究”
2.2014-2015 北京理工大学校内基金项目“威廉•福克纳‘黑人观’研究”
3.2016-2018 北京理工大学双一流经费项目“西方现当代文论精品课程项目”（1320012321601）
4.2017-2021 国家社科基金资助一般立项项目“后/印象画派与美国现代派小说的生存、流变及理论建构研究”（17BWW016）（进行中）
5.北京理工大学2018年“十三五”规划教材预立项项目“英美小说选读”（进行中）"

近期论文

发表论文：
1.《语域理论与翻译实践》（安徽大学学报社科版（获安徽大学研究生论文科技大赛三等奖 2000年12月24卷）
2.《英汉拟声比较与翻译》（安徽农业大学学报社科版 2001年9月）
3.《一言难尽福克纳》（《山东外语教学》 2007年10月第五期）
4.《处于漩涡中心的艾迪》（北京大学《国外文学》CSSCI 2009年2月第一期）
5. 《摸“黑”前进——论<军饷>对黑人的表现》（北京理工大学学报社会科学版 2009年4月S）
6. 《挥动玉米锥的凸眼》（四川外国语学院《外国语文》 2010年2月第一期）
7. 《女王麾下一小兵》 （《译林》2010年3月）
7. 《后殖民批评中的“自我确认”与“协商”》（《电影文学》2010年4月第七期）
8. 《对<献给爱米丽的一朵玫瑰花>的“热奈特”式叙事学解读》 （北京理工大学学报社会科学版 2010年4月S）
9.《从文体学角度分析<伊芙琳>中主人公的“精神瘫痪”》（ 北京理工大学学报社会科学版 2010年4月S）
10.《镜与灯：<押沙龙， 押沙龙！>的新历史主义解读》（《外国文学》CSSCI 2011年1月）
11. 《<干旱的九月>的情节结构分析》（北京理工大学学报社会科学版 2011年4月S）
12.《绝望的南希——论<夕阳>中的性别、种族政治》 （北京理工大学学报社会科学版 2013年第15卷）
13.《约克那帕塌法世系“门槛”上的黑人——<坟墓里的旗帜>中黑人元素解析》 （《温州大学学报》2014年第6期）
14.《乌托邦欲望的审美释放——论<去吧，摩西>对政治无意识的艺术生产》（《国外文学》CSSCI 2014年2月第一期）
15.《<喧哗与骚动>黑人美学功用探隅》（沈阳农业大学社科版 2014年16卷）
16.《<喧哗与骚动>中译本翻译补偿问题浅析——斯坦纳视角》 （北京理工大学学报社会科学版 2014年第12卷 ）
17.《福克纳小说创作对后/印象主义画派技巧的借鉴》（《国外文学》CSSCI 2015年第3期)
18.《织就自我的花环——后现代语境下对<天文学家的妻子>的女性视角解读》（《名作欣赏》2015年第10期）
19. “‘Not Now!’—On the Contemporary Relevance of Faulkner’s Exploration of the Blacks”. Journal of Literature and Art Studies (USA). 2015 (May), Vol. 5.
20. “Polyphony in Absalom, Absalom!” Studies in Literature and Language (Canada). 2015(September), Vol. 11.
21.“A Freudian Psychoanalysis of Hulga in ‘Good Country People’”. English Language and Literature Studies (Canada). 2015 (September), Vol. 5.
22.“On the Symbiotic Relationship between Pre-Raphaelite Poetry and Painting—A Case Study of Dante Gabriel Rossetti and William Morris”（《学术界》CSSCI 2016年第10期）
23.《八月之光的空间批评解读》（北京工业大学学报社会科学版2016年第6期）
24.《极辉煌之失败——福克纳黑人群体探索“抛物线”架构概述》（温州大学学报社会科学版2016年第2期）
25. \