个人简历

性 别：女

出生年月：1971年12月

教育背景：
1990-1995年，北京大学东语系文学学士；
1996-1999年，北京大学东方学系文学硕士；
2001-2005年，韩国国立首尔大学国语教育系教育学博士。

任职简历：
1995年7月起至今，任北京大学外国语学院韩语系助教、讲师、副教授、教授。

获奖情况：
2008年，“北京大学优秀教学奖”；
2010年，“北京大学青年教师教学演示大赛人文社科类三等奖”；
2011年，“第十一届北京大学人文社科优秀科研成果二等奖”（专著《韩国语形容词教育研究》）；
2014年，“第一届中国外语非通用语优秀教材一等奖”（十一五国家级规划教材《大学韩国语语法》）；
2015年，韩国政府表彰——“韩文发展有功者”国务总理勋章；
2016年，北京大学唐立新奖教金“优秀学者奖”。

代表性成果：
(1) 专著：
《韩国语形容词教育研究》（韩文），（ISBN 978-89-5966），太学社，韩国首尔，2007.8.5

(2) 译著：
《韩国哲学史》（下）， 社会科学文献出版社， 1996.12 （合译）
《商务韩国语》，北京大学出版社，2010
《量身定制韩国语》（1-6），韩国教育科学技术部，2012.12（合译）

(3) 教材：
1．《韩国语》1 (ISBN 7-105-04095-5/G)，第三作者，民族出版社，2001-1
2．《韩国语》2 (ISBN 7-105-04763-1)，第三作者，民族出版社，2001-12
3．《韩国语》3 (ISBN 7-105-05372-0/G)，第三作者，民族出版社，2003-2
4．《韩国语》4 (ISBN 7-105-05981-8)，第三作者，民族出版社，2004-1
5. 十一五国家级规划教材《韩国语》1（修订版），第三作者，民族出版社，2008-8
6. 十一五国家级规划教材《韩国语》2（修订版），第三作者，民族出版社，2011-3
7. 十一五国家级规划教材《大学韩国语语法》，北京大学出版社，2012-3
8. 《高级韩国语》（上、下），北京大学出版社，主编，2017-4

(4) 词典：
《韩中搭配词典》，韩国博尔精出版社，2015.12，韩国首尔（合著）

主要科研项目：
1. 2007.9—2008.9, 韩国学中央研究院“海外韩国学研究预备重核大学”项目，任“韩半岛语言、文学、文化研究”课题组负责人
2. 2008.10—2012.5, 北京大学优秀教材建设项目，《韩国语语法教程》
3. 2008.12—2010.9, 留学回国人员启动基金项目，《韩国语形容词研究》
4. 2008.12—2018.6, 北京大学社科部“韩国学教育与研究”项目，项目负责人
5. 2009.6—2010.2, 韩国国立国语院教材建设项目，《韩国语中级》，项目组成员
6. 2009.5—2010.5, 韩国梨花女子大学教材建设项目，《韩国语发音》，项目组成员
7. 2009.11—2014.9, 教育部人文社科青年项目，《针对中国学生的韩国语形容词释义研究》，项目负责人
8. 2011.12—2014.12,山东省社科规划项目，18世纪中韩文化交流研究，项目组成员
9. 2012.3.—2014.3, 韩国国立首尔大学韩国语教育研究支持项目，韩中搭配词典编纂研究，项目共同负责人
10. 2012.3.—2018.12, 北京大学朝鲜文化研究所与金日成大学文学院合作项目，朝中-韩中惯用语词典编写，项目负责人
11. 2012.10—2017.5, 北京大学优秀教材建设项目，《高级韩国语》（上、下），项目负责人
12. 2016.9-2018.9，北京大学研究生院课程建设项目，《韩国语语言学研究》，项目负责人
13. 2017.1-2019.12，北京大学人文学部“北大人文学科文库”撰写项目，分册撰稿人
14. 2017.9-2018.3，教育部区域与国别研究基地项目，《韩国语言政策研究》，课题组负责人

讲授课程：
本科生：朝鲜半岛概况、初级/中级/高级韩国语、韩国语视听说、韩国语会话、中韩/韩中翻译、韩国语语法、公共韩国语等。
研究生：韩国语语法理论、韩国语词汇学、韩国语发展史、韩国语教育学导论、韩国语文献研究等、韩国语教材论、韩国语教学法。

国际学术交流活动：
（1）访学经历：
1. 1997.9.-1998.7. 韩国延世大学，客座教授
2. 2001.9.-2004.1. 韩国国立首尔大学国语教育系，攻读博士学位
3. 2016.12.30.-2017.12.28. 美国加州大学洛杉矶分校韩国学研究所，访问学者

（2）重要国际会议：
1. 2004.8.14，《韩国语学习词典的开发方案》（韩文）, 3.1万字，国际韩国语教育学会第15届国际学术讨论会，国际韩国语教育学会，韩国汉城
2. 2005.8.26， 《韩国语学习词典的释义方法研究》 (韩文), 2.5万字，韩国语语义学会第17次学术大会，韩国语语义学会，韩国汉城
3. 2005.10.27-10.28，《中国韩国语语法教育的现状及改善方案》, 2.3万字，第七届韩国语教育国际学术会议，韩国国立汉城大学国语教育研究所，韩国汉城
4. 2007.8.11-8.12， 《韩国语语法教材的内容构成与记述方法研究》,国际韩国语教育学会国际韩国语教育学会第18届国际学术讨论会，国际韩国语教育学会，韩国首尔
5. 2008.3.27，《就“构建阿尔泰语数字化档案”所作论评》，PESETO人文学国际学术会议，韩国首尔
6. 2008.4.19-4.20，《韩国语口语教学中的交际策略研究》, 韩国学研究国际学术会议, 台湾政治大学, 中国台北
7. 2008.8.20-8.21，<中国的韩国语教育的现状与发展方向>，韩国语文学与韩国语教育国际学术会议论文集，蒙古国立大学，蒙古乌兰巴托
8. 2008.8.29-8.30，<韩国语语法术语的汉语标准化研究>，纪念韩文学会创立100周年国际学术大会，韩文学会，韩国首尔
9. 2010年10月25日—27日，参加在台湾中国文化大学举办的“第五届世界韩国学大会”，宣读论文《韩国语教材研究的现状与课题》(韩文)
10. 2011.9.20-21，《朝鲜语形容词语义对比研究》，金日成大学建校65周年国际学生研讨会，金日成综合大学，朝鲜平壤
11. 2011.11.5-6，《韩中色彩词比较与翻译方法研究》，韩国双语学会成立30周年国际学术大会，双语学会，韩国首尔
12. 2012.8，《中韩第二人称代词比较研究》(主题发言)，国际韩国语教育学会国际学术大会，国际韩国语教育学会，韩国首尔
13. 2013.12.5-6，《A Study on the Current Status and Improvement of Korean Studies Education and Research in China》，BESETOHA四国大学校长论坛，韩国首尔
14. 2014.8，《中国的外语测试研究现状与问题—以对2002~2013年英语、日语、韩国语测试研究成果的统计为中心》，国际韩国语教育学会，韩国首尔
15. 2014.12，《中国北京大学图书馆古籍室所藏韩文文献考察》，韩国国立韩文博物馆，韩国首尔
16. 2014.12，《中国韩国学研究的现状与问题》，韩中人文学者论坛，韩国首尔
17. 2015.6，《韩国人文社科图书在中国的翻译出版现状及问题》，韩中人文学会，中国北京
18. 2015.6，《韩国·美国·中国大学韩国语教师教育比较研究》，中国韩国语教育研究学会，中国长春
19. 2015.7，《中国韩国语教育的挑战与对策》，韩国国际交流财团，韩国首尔
20. 2015.10，《针对中国学生的\

近期论文

论文：
1. 《韩中形容词形态统辞特征比较研究》(韩文),韩国国语国文学会, 2005-5,《国语国文学》, 第139期(ISSN 0451-0097), 韩国汉城, 2万字
2.《韩国语发音教材开发方案研究》(韩文),韩国二重言语学会, 2004-10,《二重言语学》, 第26期(ISSN 1229-1757), 韩国汉城, 3.2万字
3.《中国的韩国语语法教育现状与改善方案》（韩文）,韩国汉城大学国语教育研究所, 2005-12,《国语教育研究》, 第16期(ISSN 1227-8823), 韩国汉城, 2万字
4. 《韩国语语文规范教育的必要性》(韩文), 韩国文化社, 2004-8,《韩国(朝鲜)语教育研究》, 第2期(ISSN 1598-9763), 韩国汉城, 1.3万字
5.《中国大学韩国语专业教学大纲设计研究》(韩文), 韩国延世大学语言研究教育院, 2002-12,《韩国语教育》, 第27期(ISSN 1598-8201), 韩国汉城, 2.4万字
6.《中国高年级学生的发音教育》（韩文）, 韩国太学社, 2003-6,《中国的韩国语教育》, 第4期(ISBN 89-7626-847-4), 韩国汉城, 2.3万字
7.《利用全语言教学法进行的早期汉语教育》(韩文)，韩国汉城大学外国语教育研究所, 2003-4,《外国语教育》, 第5期(ISSN 1229-5892), 韩国汉城, 2万字
8.《汉字系归化词研究》(韩文),2005-4, 辽宁民族出版社,《韩国学研究论文集》, 第13期(ISBN 7-80722-037-6),中国沈阳, 0.9万字
9. 《中国大学韩国语专业视听说课课程标准设计研究》 (中文), 北京大学出版社, 《中国外语非通用于教学与研究》, 2006-2, 1.1万字
10.《中国学生错误使用韩国语形容词现象剖析》 (韩文), 韩国文化社, 2005-8，《Korean研究与教育》, 第1期(ISSN 1738-7736), 韩国汉城, 2.5万字
11．《韩中婚俗比较研究》（中文), 浙江大学出版社, 2000-6, 《韩国学研究》，第5辑(ISBN 7-5077-1738-0), 中国杭州, 3.5万字
12．《韩国婆媳关系研究》（中文），民族出版社，1999-7，《高丽学研究》，第七期，中国北京，0.6万字
13.《韩中形容词的语义对比研究》（韩文），民族出版社，2006-12，《韩国（朝鲜）语教育研究》第4期(ISBN 7-105-08137-6)，中国北京，2.7万字
14. 《韩国语学习词典的形容词释义方法研究》（韩文），国际韩国语言文化学会，2007-11，《韩国语言文化学》第4期第2号(ISSN 1738-2793)，韩国首尔，2.5万字
15. 《韩国语学习词典的语法信息解释方法研究》(韩文)，《中国的韩国语教育》, 第7期(ISBN 978-89-5966-210-4 94710), 太学社，韩国首尔, 2.2万字
16. 《韩国语口语教学中的交际策略研究》(韩文)，韩国文化论坛，Journal of Korean Culture， vol. 11（ISSN 1976-0744），2008-10，韩国首尔，2.3万字
17. 《韩国语语法术语的汉译标准化研究》(韩文)，韩文学会，《韩文》282期，（ISSN 1976-0744），2008-12，韩国首尔，2.5万字
18. 《韩国语语法术语汉译问题刍议》（中文），《东方研究》，（ISBN 978-7-80180-988-9）2008-12，中国北京，1.3万字
19. 《中国韩国语教育的现状与发展前景》(韩文)，韩国文化论坛，Journal of Korean Culture， vol. 12（ISSN 1976-0744），2009-2，韩国首尔，1.8万字
20. 《韩国语语法教材开发方案研究》（中文），《韩国学论文集》，第十八辑，（ISBN 978-7-80722-914-8），辽宁民族出版社, 2010-2, 中国沈阳， 2.1万字
21. 《韩国语语法教学法开发构想》(韩文)，《国际韩国语教育学会第12届国际学术会议论文集》,国际韩国语教育学会, 2002-8，韩国汉城，2万字
22. 《中国的“韩流”现象分析》(韩文)，《“文化多元主义时代的韩国文化”2003国际学术大会论文集》,韩国忠南大学人文科学研究，2003-11，韩国大田，0.9万字
23. 《韩国语学习词典的开发方案》（韩文），《国际韩国语教育学会第15届国际学术讨论会论文集》, 国际韩国语教育学会，2004-8，韩国汉城，3.1万字
23. 《韩国语词汇教学方案研究》(韩文)，《第七届高丽学国际学术会议论文集》，国际高丽学会，2005-9，中国沈阳，3万字
24. 《韩国语发音教育研究的现状与课题》(韩文)，《中国朝鲜(韩国)语言文学教育研究国际学术研讨会论文集》, 中国韩国(朝鲜)语教育研究学会, 2007-7，中国北京，2万字
25. 《韩国语形容词教学研究》(韩文)，《韩国学教育与研究国际会议论文集》, 北京大学朝鲜文化研究所，2008-1，中国北京, 2.8万字
26. 《韩国语教材发音部分存在的问题与改善方案》(韩文)，《韩国语言学与语言教学国际学术会议论文集》，北京大学朝鲜文化研究所，2009-1，中国北京，3万字
27. 《韩国语教材研究的现状与课题》(韩文)，《第五届世界韩国学大会论文集》, 2010-10，中国台北，2.8万字
28.《韩国语语法教材开发方案研究》（中文），《韩国学论文集》18（ISBN978-7-80722-914-8），辽宁民族出版社，2010-2， 2.1万字
29.《韩国语学习词典释义研究》(中文)，《季羡林先生与北京大学东方学》，2011-12，中国兰州，1.5万字
30. 《中国韩国语教育的现状与课题》（韩文），《延世论坛论文集》，2011-5，韩国宁越，2.7万字
31. 《大学韩国语高级阅读教材分析》（韩文），《中国韩国(朝鲜)语教育研究学会国际学术会议论文集》，2011-7，中国长春，2万字
32. 《韩国语教材发音部分的问题与改善方案研究》(韩文)，《顺天乡人文科学论丛》30, 顺天乡人文科学研究所，2011.12，KCI
33. 《中国大学高级韩国语阅读教材分析》(韩文），《国语教育》137，韩国语教育学会，2012.2, KCI
34. 《韩中色彩词比较与翻译方法研究》(韩文)，《双语研究》47，韩国双语学会，2012.2, KCI
35. 《民国才女吕碧城研究》(韩文)，《李培镕教授停年纪念文集》，2012.3
36. 《朝鲜语形容词语义对比研究》（韩文），《教育、科学发展与金日成大学》，2012
37. 《针对中国学生的韩国语教材研究的现状与课题》(韩文)，《韩国语教育研究的回顾与展望》，2012.7
38. 《中韩第二人称代词比较研究》，《先清语文》41，2014.2，韩国首尔
39. 《中国北京大学图书馆古籍室所藏韩文文献考察》，《韩国韩文博物馆开馆纪念国际学术会议论文集》，2014.12，韩国首尔
40. 《韩国人文社科图书在中国的翻译出版现状及问题》，《韩中人文学研究》48，韩中人文学会，2015.9，韩国首尔
41. 《中国韩国语教育的挑战与对策》，《韩国国际交流财团世界韩国学大会论文集》，韩国国际交流财团，2015.7，韩国首尔
42. 《针对中国学生的韩国语形容词学习词典的编撰理论与实际》，《韩国语言文化教育学会论文集》 2015.11，韩国语言文化教育学会
43. 《中韩大学韩国语教师教育比较研究》，中国朝鲜语文，2016.3，中国延吉
44. 《利用思维导图的韩国语词汇教学法研究》（韩文）， 《国际韩国语教育》 2-1，2016.5，国际韩国语教育文化财团
45. 《中国的外语测试研究现状与问题—以对2002~2013年英语、日语、韩国语测试研究成果的统计为中心》，《中国的韩国语教育》11， 中国韩国（朝鲜）语教育研究学会，2016.6，韩国首尔
46.《A Study on the Current Status and Improvement of Korean Studies Education and Research in China》，《BESETOHA》，2016.12，韩国首尔
学术团体和社会兼职：
中国韩国(朝鲜)语教育研究学会 副会长
中国非通用语教学研究会 理事
国际韩国语教育学会 海外理事
韩国语教育学会 地区理事
国际韩国语言文化学会 海外理事
韩国语法教育学会 编委
韩国 社会科学院 研究委员
韩国国立首尔大学国语教育研究所 客座研究员
国际韩国语言文化学会学术刊物《韩国语言文化学》 编委
韩国高丽大学学术刊物《Journal of Korean Culture》 编委
韩国仁荷大学《韩国学研究》 编委
韩国延世大学《作为外国语的韩国语教育》 编委
天津大学韩国文化研究中心 《中韩言语文化研究》编委会 委员
教育部高等学校外语非通用语种类专业教学测试专家组 专家
教育部高等学校外语专业教学指导委员会韩国语测试组 成员
曲阜师范大学 韩语系 兼职教授