个人简历

性 别：女

出生年月：1965年9月

教育背景：
北京大学大学俄语系学士（1983年-1987 年）
北京大学大学俄语系博士（1998年- 2002 年）
任职简历：
1987年7月留校任教至今。
北京大学俄语系助教（1987-1991年），讲师（1992-2002年），副教授（2003年至今）。

获奖情况：
1990-1991年度北京大学优秀教学奖；
2002年安泰奖教金；
2009年工商银行奖教金；
2013年《俄罗斯文学精品解析》获评北京市高等教育精品教材；
2014年优秀班主任；
2015-2016年度首届“曾宪梓优秀教学奖”。

代表性成果：
编著教材2部：《俄语阅读教程2》（2005）， 《俄罗斯文学精品解析》（2012）；
参编教材2部：《20世纪俄罗斯文学史》（2000）， 《俄罗斯文学简史》（2006）；
译著2部：《自学成才的人们》（2015）， 《普希金之家》（2016，合译）；
译文1篇：《来自牧首池塘的人鱼》（2007）；
古籍整理1部：“中国俄罗斯侨民文学丛书”第9卷《干枯的玫瑰花瓣儿》（2005）；

主要科研项目：
主持：
1. 2003年北京大学欧美文学研究中心项目《果戈理：心灵的事业》；
2. 2004年北京大学教材建设项目《俄罗斯文学精品解读》；
3. 2014年北京大学研究生课程建设项目《俄语文学原著选读》。
参与：
1. 2005年“中国俄罗斯侨民文学丛书”；
2. 教育部人文社会科学“十·五”规划项目《19-20世纪之交的俄罗斯文学评论研究》；
3. 2009年国家社科基金重大项目《新中国外国文学研究60年》；
4. 2014年度国家社科基金重点项目“赴苏百位中共党史人物档案初编与研究”
5. 2014年北京大学出版社中俄互译项目乌特金小说翻译；
6. 2016年北京大学出版社中俄互译项目比托夫小说翻译；
讲授课程：
本科生：俄罗斯文学史（一、二），俄罗斯文学选读（上、下），俄语阅读，报刊阅读，俄语视听说等；
研究生：文学概论（一、二），果戈理专题课

国际学术交流活动：
1987年8月—1989年8月，公派苏联进修。
2000年10月-2001年8月，公派乌克兰基辅大学进修。

近期论文

论文20余篇：
普希金与比萨拉比亚（1998）；
“发自内心，才能进入内心”（1998）；
普希金在比萨拉比亚的两次浪漫之旅（1999）；
浅谈普希金抒情诗的古典美（1999）；
普希金的不朽与常情（1999）；
“误解的旋风”——俄国十九世纪40-50年代对果戈理《与友人书简选》批评综述（2002）；
老子的“道”和果戈理的“道”（2003）；
果戈理的艺术观（2003）；
从宗教情结到宗教的道德探索——漫谈宗教道德语境下的果戈理创作（2003）；
20世纪80年代以来中俄果戈理研究动态综述（2004）；
果戈理《与友人书简选》之我见（2006）；
孤独的天才，僵死的世界——瓦·罗扎诺夫眼中的果戈理及其创作（2010）；
果戈理及其《钦差大臣》与中国（2011）；
新中国60年果戈理研究之考察与分析（2015）；
果戈理与别林斯基的分与合（2016）；
俄罗斯文学与绘画——以果戈理为例（2017）；
Пушкин в восприятии китайских читателей. 1999;
Гоголь и Лао-цзы: диалог идей. 2001;
Русская литература в китайских вузах. 2001;
Наследие Гоголя в Китае. 2002;
Гоголь и Лао-цзы: диалог культур. 2002;
Путь к Гоголю и путь с Гоголем. 2015.
学术团体和社会兼职：
国家医学考试中心命题专家