同伊동이:

格式:古装剧

编剧:金伊英

导演:李丙勋、金尚叶

主演:
同伊（朝鲜语：동이）是韩国MBC制作的60集古装月火连续剧，为创社49周年特别企划电视剧，于2010年3月22日21时55分（韩国时间）首播。

同伊동이:

格式:古装剧

编剧:金伊英

导演:李丙勋、金尚叶

主演:
演员角色介绍国语配音粤语配音

韩孝周幼年：金裕贞崔同伊 / 千同伊掌乐院婢女→内命妇监察部监察宫女→承恩尚宫→(从四品)淑媛→逐出于宫外私宅(保留后宫名号.地位)→(从二品)淑仪→(正一品)淑嫔→暂代理王妃权力的人事命

朝鲜王朝第19代君主肃宗的后宫，也是朝鲜王朝第21代君主英祖的生母淑嫔崔氏，虽然出生贱民，但个性开朗、善良且非常有才华，喜爱帮助他人。父亲与哥哥含冤而死后成为孤儿，为了躲避捕盗厅的追踪四处逃跑，并在雪姬的帮助下，化名为千同伊藏身在王宫掌乐院。为查明将罪名嫁祸给剑契的幕后凶手。在种种的因缘际会之下结识了肃宗，并被破格从卑微的奴婢升为监察部监察宫女。但也逐渐卷入与禧嫔张氏之间的矛盾、纠葛之中。因多次立功，让肃宗愈来愈欣赏。因故离宫多时，再次回到宫中，为保护同伊不受群臣攻击，被肃宗特旨纳为承恩尚宫。中殿张氏为调查同伊身世过往，假借要下牒纸纳同伊为后宫为由，趁机调查同伊过往。在怀了龙种后，册封为后宫从四品淑媛，后与肃宗自承是剑契首长崔孝元之女，致而遭逐出宫外，于私宅六年赎罪后才得以回宫。在私宅期间生下英祖，回宫后被册封为从二品淑仪。后因中殿过世，因中殿死前请求肃宗册封同伊为新任王妃，后被册封为正一品淑嫔，暂代王妃之权。后与肃宗陈述自愿离开宫廷去梨岘宫住，虽然肃宗一开始不同意，但还是让其离去至梨岘宫，去梨岘宫后帮助非常多百姓。死后葬于昭宁园。

杨凯凯郑家蕙

池珍熙李焞 /肃宗肃宗大王

朝鲜王朝第19代君主肃宗，本名李焞，成功树立朝鲜的最高王权，14岁登上王位，为了拯救因倭乱和胡乱一落千丈的王室权威，通过卓越的领导力和渊博的知识让无数的老臣所敬佩，但另一面的他是个多情善感又心思细腻的男人，非常宠爱后宫禧嫔张氏，但又得听从母亲明圣王后的意见。在调查某起事件时偶然的遇到同伊，且对她留下了深刻印象，并时常在同伊卷入危机之时挺身而出，一直深爱着聪明又心地善良的同伊。以后种种的阴谋真相大白后，心痛下旨赐死张氏，并下达了往后的君主“不得以嫔御登后妃”的旨意。

宋克军杨耀泰

李昭娟禧嫔张氏承恩尚宫→(从四品)淑媛→(正二品)昭仪→(正一品)禧嫔→中殿王妃→(正一品)禧嫔→（收回牒纸、赐予死药）

本性非恶人，在吴太锡的帮助下用张玉贞的名字入宫，并得到肃宗的宠爱，但被明圣大妃赶出宫。南人得势之后重新回宫，受封为嫔且生下了世子景宗。张玉贞曾经被明圣大妃诬陷，不过同伊去调查后证明张玉贞是无辜的而被放出来，从此非常欣赏同伊的才华，甚至让他去当监察宫女。不过他的哥哥张希载为了让他当上皇后而对明圣大妃下药并想要诬陷仁显王后，原本张玉贞认为不可以陷害他人，但在哥哥的诱惑下，还是让此事发生，后成为中殿。之后，张玉贞逐渐变得狠毒、阴险、贪婪，并被同伊发现后与同伊彻底决裂，与同伊为敌。在陷害明圣大妃一事东窗事发以后，降为嫔，与肃宗的关系变得冷漠。曾多次陷害同伊，想把同伊置于死地，最后应杀害同伊和延礽君未成功而被下旨赐毒药而死，临终前拜托同伊照顾自己的儿子景宗大王。死前非常后悔之前所做过的事情。

魏晶琦邓洁丽

裴秀彬车天寿汉城府军官→内禁卫军官→内禁卫从事官→流放到孤岛→义禁府(从五品)都事→内禁卫从事官→谦司仆(英祖的贴身护卫)

身份卑微，虽然身为贱民，但对学问有着极大的兴趣并且武艺出众，夜里则是铲除暴政和贪官污吏的地下组织剑契的重要成员，是深得同伊的父亲崔孝元信赖的剑契组织干部。与同伊哥哥同周是儿时伙伴，崔孝元和同周即将遇害时托付他照顾同伊。在与同伊重逢后，一直都没有忘记同伊小时候挂在嘴边“长大后要嫁给天寿哥哥”的话，一生守护在她身边，为了同伊可以付出一切。

李世扬张国洪

郑进永徐龙基汉城府从事官→（贬官）→内禁卫将令监→（辞官）→贱民武科教官

为人正直、细心。欣赏尸检师崔孝元的能力，并称他为师父，但父亲被剑契组织杀害后感到遭受背叛，并扫荡剑契一伙，与剑契组织是有不共戴天之仇的关系。成为司宪府持平（正五品官职）后与在监察部做宫女的同伊重逢，并逐渐的信任同伊，帮助她度过了多次的危机。为了调查同伊因故离宫之后续行踪，被肃宗假借贬官之名，与车天寿四处匿名调查。在阴错阳差情况下，与同伊再次于都城相遇。为帮同伊隐瞒身世之谜，取得车天寿自成川妓房寻来早年逃奴的转卖身契，向肃宗谎称同伊之父为千氏兀晋，其母为金氏皋姬。

官志宏陈冠宏

朴河宣仁显王后骊兴闵氏中殿王妃→废妃→中殿王妃（复位）→病逝

肃宗的第一位继妃。温柔且善良，但是并没有得到肃宗的宠爱，深得婆婆明圣大妃的喜爱，被张氏陷害后被贬废为庶人，从宫里赶出来。因张氏一伙事迹败露后重新复位当上王妃。剧中后期发现世子没有生育的能力，在要把此事公诸于世那天昏倒。随后病情恶化而去世，死前曾交代肃宗要让同伊当上王妃，才能守护世子和延礽君。生前没有留下后代。关照和信任比自己小三岁的同伊，在宫廷生活中给与了很多帮助。

陈美贞蔡雁红主要人物演员角色介绍国语配音粤语配音

朴贞洙明圣大妃金氏大妃

朝鲜王朝第19代君主肃宗的母后，朝鲜王朝第18代王显宗的王妃，非常喜欢并支持仁显王后，不喜欢张玉贞，使用各种手段想要把她赶出宫，后病情加重，被张希载以药剂相冲的方法药毒死。

魏晶琦钱惠玲

吴涟序仁元王后金氏中殿王妃

肃宗第二位继妃，庆州金氏，出身高贵，一开始误信谣言，误会同伊乱宫廷，但后来听同伊的，知道张武烈的计谋，而感谢同伊提醒他，并跟同伊关系变好。在肃宗禅位前，亲身至淑嫔处，与其协商收延礽君为中殿养子。当世子上位后，即可以中殿长子身份，得到王世弟的身份。如此做的原因，是不想输给淑嫔（为守护世子与延礽君，放弃晋升中殿之位）。 (出演第55-60集)

陈美贞谭淑英（第18集后）

尹灿李昀 /世子（朝鲜景宗）元子→王世子→景宗大王

朝鲜王朝第20代君主景宗，肃宗与张玉贞的长子，肃宗的庶长子，个性善良温和，非常喜欢同父异母的弟弟英祖，因为身患痿疾，不能生育后嗣，因母亲知道自己不能生育后嗣，怕不能登基为王，而想要杀害延礽君与淑嫔，因母亲想要杀害淑嫔并未成功，而被肃宗赐毒药之死，而感到非常难过，因为难过埋怨过淑嫔与延礽君，但后来知道淑嫔为了他做了很多事情，而很感谢他，告诉淑嫔会好好保护他的弟弟延礽君，登基为第20代王后，册封延礽君为王世弟，死后传位给延礽君。

李世扬方淑仪

李善浩幼年：李亨锡李昑 /延礽君（朝鲜英祖）延礽君→王世弟→英祖大王

朝鲜王朝第21代君主英祖，肃宗与同伊的次子，肃宗的庶四子，天资聪颖，喜欢帮助别人，聪明善良的个性与她的母亲淑嫔崔氏一样，非常喜欢同父异母的哥哥景宗，与他感情非常好，小小年纪（7岁）已把中庸跟大学自行读通，同父异母的哥哥景宗过世后，继任登基为第21代王（1694年至1776年）。

李世扬郭俊廷主要人物演员角色介绍国语配音粤语配音

郑东焕吴太锡左议政→（被刺杀）

左相，南人党派的首领，个性阴险狡猾，杀害徐龙基的父亲副提学，并嫁祸给同伊的父亲崔孝元，害剑契被杀害，后种种罪行被发现后，在逃跑到乡下去的时候，被张武烈派的汉城府的军官杀害。

曹冀鲁黄启明

李桂仁吴太丰掌乐院副提调→（贬官流放）→白身两班

掌乐院的副提调，吴浩阳的父亲，两班贵族，南人党派的成员，个性胆小没能力，一直跟着吴太锡，但后来因为滕录类抄的事情，而被流放，并被罢职，后其妻散尽家产，将其父子接回都城，以庶民身份生活。

官志宏陈冠宏

金佑锡张希载（禧嫔之兄)汉城府军官→捕盗厅捕盗大将→礼宾司令监（降职）→（贬官流放及赐死）

张玉贞的哥哥，表面风流不断，但个性险恶，非常有野心，陷害明圣大妃，多次加害同伊，后因为与玉贞派人杀害同伊与延礽君没成功，将先流放孤岛后再就地赐死。

官志宏谭汉华

崔哲浩吴润义禁府(从二品)同知义禁府事

左相吴太锡的侄子，个性阴险，喜欢雪姫，不喜欢贱民出生的同伊，后因滕录类抄的事情，而被流放。

曹冀鲁

孙日权洪泰润义禁府军官

义禁府军官，吴润的手下。

张国洪

罗成均郑仁国刑判陈冠宏

金东允沈云泽司宪府(正五品)持平→司宪府(从三品)执义

前(正二品或从一品)左赞成沈衡学大监公子，两班贵族出生，个性善良重义气，在义州被流放的时候，结识同伊，觉得她很聪明，助其脱离行商控制，自义州回转都城，当重新回转都城后，回到宫廷当官，一直支持并帮助同伊。

曹冀鲁郭俊廷

崔钟焕张武烈全罗监营→弘文馆/承文院校理（从五品）→暗行御史→（升迁）汉城府庶尹（从四品）→兵曹参判→（立即斩首、悬首示众）

前司宪府大司宪张益宪令监的长公子，个性阴险狡诈，从来不臣服于任何人（虽为南人却对南人不假辞色，深得主上殿下信任），善于利用人来夺取权利。曾听说与他打过交道的人都说：“为人公正，铁面无私”。多次加害同伊，后陷害世子，想嫁祸给同伊，后被中殿还有同伊知道，罪行被揭发后，被赐死。

曹冀鲁蔡忠卫

孟床训云鹤延礽君的师傅

延礽君的师傅，与延礽君一样天资聪颖，因为不想卷入权利政治，所以不想入宫当官，后成为英祖的老师。

官志宏黄志明尚宫、内人

主要人物演员角色介绍国语配音粤语配音

金慧渲郑贵礼（嫦羲）监察部(从五品）尚宫→监察部最高尚宫

监察部的最高尚宫，为人正直，心地善良，非常欣赏同伊的才华，虽然对一开始到监察部当宫女的同伊没有很认可，但渐渐被他的努力给感动，后同伊被册封为后宫淑媛以后，对同伊忠心耿耿，之后并没有因为同伊被发现是剑契首长崔孝元的女儿，而离开同伊，之后一直辅跟在她身边给予支持。

汪世玮谭淑英（第18集后）

金昭怡奉末今（卞羲）内命妇监察部监察宫女→监察部(从五品）尚宫→宝庆堂至密尚宫(淑嫔崔氏的至密尚宫）

原本是监察部的尚宫，后因为同伊被册封为后宫淑媛以后与爱钟一起离开监察部，去担任同伊的至密尚宫，起初只是因为想要离开监察部到宝庆堂能够比较轻松，后来并没有因为同伊被发现是剑契首长崔孝元的女儿，而离开同伊，还跟爱钟追随与同伊离开宫廷到私家去住了6年，对同伊忠心耿耿，后来与同伊离开宫廷去梨岘宫住。

陈美贞曾月娥

安汝真赵成今就善堂至密尚宫(禧嫔张氏的至密尚宫)曾月娥

林性珉刘米来监察部(从五品）尚宫→监察部最高尚宫→监察部(从五品）尚宫（降阶）

监察部的最高尚宫，对一开始来到监察部当宫女的同伊非常不友善，认为他没考试就进入监察部当宫女，后同伊被册封为承恩尚宫以后，听从禧嫔张氏的指令去同伊的处所搜查誊录类抄，后因同伊在处所里涂抹生姜水，袜子上留有生姜水的证据，被发现是去处所偷誊录类抄的人，被押入义禁府，后因为同伊原谅她的罪刑，并且还让她回到监察部担任尚宫，后对同伊真心的支持并帮助她。

蔡雁红

郑柔美南贞任内命妇监察部监察宫女→监察部(正五品）尚宫

监察部宫女，对一开始到监察部当宫女的同伊不是很喜欢，认为她没考试就进入监察部当宫女，觉得他没有这个资格，后渐渐被同伊的努力给感动了，与同伊关系变成朋友，后同伊成为后宫淑媛，对同伊忠心耿耿，之后并没有因为同伊被发现是剑契首长崔孝元的女儿，而离开同伊，之后一直辅跟在她身边给予支持。

林沛笭林司聪

韩多敏银今内命妇监察部监察宫女→监察部(从九品）监察宫女（降阶）

监察部宫女，对一开始到监察部当宫女的同伊非常不喜欢，认为她没考试就进入监察部当宫女，觉得他没有这个资格，与刘尚宫听从禧嫔张氏的指令去同伊的处所搜查誊录类抄，后因同伊在处所里涂抹生姜水，袜子上留有生姜水的证据，被发现是去处所偷誊录类抄的人，被押入义禁府，后因为同伊原谅她们的罪刑，并且还让她回到监察部担任宫女，后对同伊真心的支持并帮助她。

邓洁丽

吴恩镐时非内命妇监察部监察宫女→监察部(从九品）监察宫女（降阶）

监察部宫女，对一开始到监察部当宫女的同伊非常不喜欢，认为她没考试就进入监察部当宫女，觉得他没有这个资格，与刘尚宫听从禧嫔张氏的指令去同伊的处所搜查誊录类抄，后因同伊在处所里涂抹生姜水，袜子上留有生姜水的证据，被发现是去处所偷誊录类抄的人，被押入义禁府，后因为同伊原谅她们的罪刑，并且还让她回到监察部担任宫女，后对同伊真心的支持并帮助她。

曾月娥

姜由美爱钟内命妇监察部监察宫女→宝庆堂宫女→宝庆堂至密尚宫(延礽君的至密尚宫）

原本是监察部的宫女，后因为同伊被册封为后宫淑媛以后与奉尚宫一起离开监察部，去担任同伊的至密尚宫，后来并没有因为同伊被发现是剑契首长崔孝元的女儿，而离开同伊，还跟奉尚宫自愿与同伊离开宫廷到私家去住了6年，对同伊忠心耿耿，后来同伊离开宫廷去梨岘宫，变成延礽君的至密尚宫。

韩孝周千同伊内命妇监察部监察宫女参见登场人物 /主要人物杨凯凯郑家蕙掌乐院

主要人物演员角色介绍国语配音粤语配音

李政勋李宗旭

崔在镐朴道植

余镐民吴浩阳掌乐院(从四品）佥正

吴太丰的儿子，两班贵族，南人党派的成员，个性胆小没能力，与父亲吴太丰一直跟着吴太锡，但后来因为滕录类抄的事情，而被流放，并被罢职，后回到都城，在掌乐院就职第一次看到还在掌乐院担任奴婢的同伊一见钟情，觉得同伊非常漂亮，后来同伊成为肃宗的后宫，非常的难过，但心里还是一直很喜欢她，同伊在私家居住6年，都会到私家去偷看她，认为她不会再回宫了，还想要趁着晚上把她绑走，但还没做的时候，同伊因为私家被人蓄意放火，而回宫，对此感到很后悔。

宋克军

李熙道黄周植掌乐院(从六品）主簿→掌乐院(从四品）佥正

掌乐院的佥正，对同伊非常照顾，同伊成为肃宗的后宫，一直到后来都给予支持帮助。

曹冀鲁谭汉华

李光洙方英达掌乐院乐工→妓房风乐乐师→掌乐院乐师

掌乐院乐工，同伊的朋友，同伊成为肃宗的后宫，一直到后来都给予支持帮助，曾是黄佥正的跟班。后离开掌乐院，至妓房担任风乐乐师。

李世扬黄启明

韩孝周千同伊掌乐院婢女参见登场人物 /主要人物杨凯凯郑家蕙其他

主要人物演员角色介绍国语配音粤语配音

千虎珍崔孝元（同伊之父）前代剑契首长

同伊的父亲，前代剑契首长（成立初衷为保护自己而拿起剑），被吴太锡陷害成杀害徐龙基的父亲副提学的凶手，后被斩首。

宋克军谭汉华

郑成云崔同周（同伊之兄）前代剑契成员

同伊的亲哥哥，前代剑契成员，因为剑契被吴太锡陷害成杀害徐龙基的父亲副提学的凶手，后被斩首。

曹冀鲁郭俊廷

崔兰尹氏（禧嫔之母）府夫人

张玉贞的母亲，为人阴险，为权力陷害很多人，多次陷害同伊，后再同伊私家蓄意放火，后种种罪刑被揭发后，被流放后赐死。

汪世玮蔡雁红

金惠珍雪姬艺妓

艺妓，少时在都城时，喜欢过同伊的哥哥崔同周，在剑契被诬陷、杀害后，帮助还年幼的同伊用另一身份转进入到宫廷的掌乐院当奴婢，多年后与同伊于义州再次相遇后，感到很开心。且再次助其辗转重新回到都城。

汪世玮曾月娥

李淑吴太丰之妻

吴太丰的夫人，吴浩阳的母亲，很讨厌贱民出生的尹氏。

曾月娥

郑仁基金桓算命师。（光与影不能碰面，张氏却偏不听，依然种下后果）。

宋克军

吕贤秀幼年：崔秀韩狗子再建之后代剑契首长

曾为同伊小时玩伴，后再建之后代剑契首长（成立初衷为以血换血残杀两班而拿起剑）。因为小时亲眼看到父亲被关军杀害，为了复仇，不断杀害都城的无辜两班贵族，后被斩首。

官志宏李家杰

郑殷杓狗子之父前代剑契成员

狗子的父亲，前代剑契成员，因剑契组织被陷害，被关军杀死。

官志宏

李在勇张益宪司宪府前大司宪

司宪府前大司宪，张武烈的父亲，在钓船上遭到吴太锡派人杀害。

官志宏黄启明

崔日和徐廷镐（徐龙基之父）弘文馆副提学令监

弘文馆副提学，徐龙基的父亲，被吴太锡派人杀害，并嫁祸给前代剑契。

李世扬黄启明

金镇浩闵维重（仁显王后之父）

骊兴闵氏，仁显王后的父亲，骊阳府院君。

南多凛富平君

富平君

同伊동이:

格式:古装剧

编剧:金伊英

导演:李丙勋、金尚叶

主演:
红色表示为该年度最高收视率，蓝色则表示为该年度最低收视率。

韩国地区

集数:播放日期:TNS收视率:AGB收视率:

全国地区:首尔地区:全国地区:首尔地区:

第01集2010/03/2211.4%12.9%11.6%12.8%

第02集2010/03/2311.5%12.6%11.6%13.1%

第03集2010/03/2911.7%12.9%12.7%13.7%

第04集2010/02/3012.3%13.4%13.6%15.2%

第05集2010/04/0515.3%16.4%14.7%15.6%

第06集2010/04/0614.2%15.2%15.8%17.4%

第07集2010/04/1217.2%18.9%17.9%20.1%

第08集2010/04/1317.3%18.5%18.8%20.4%

第09集2010/04/1919.0%20.4%19.2%20.9%

第10集2010/04/2019.7%21.3%18.2%19.7%

第11集2010/04/2621.6%23.5%21.0%24.0%

第12集2010/04/2722.5%24.5%21.6%23.9%

第13集2010/05/0322.9%25.2%20.0%22.0%

第14集2010/05/0420.4%21.9%19.9%22.6%

第15集2010/05/1025.8%27.9%25.1%28.1%

第16集2010/05/1128.5%30.8%26.2%30.2%

第17集2010/05/1725.0%27.1%25.0%28.0%

第18集2010/05/1825.6%27.3%23.2%25.9%

第19集2010/05/2424.1%26.2%24.6%28.1%

第20集2010/05/2523.8%26.0%22.4%25.3%

第21集2010/05/3125.1%27.7%23.0%25.5%

第22集2010/06/0126.6%29.3%24.2%26.9%

第23集2010/06/0731.0%33.3%27.4%30.1%

第24集2010/06/0831.0%33.3%27.4%30.1%

第25集2010/06/1431.0%33.3%27.4%30.1%

第26集2010/06/1533.1%35.6%29.1%32.3%

第27集2010/06/2129.1%31.0%26.9%29.8%

第28集2010/06/2230.1%32.6%28.0%30.6%

第29集2010/06/2831.1%32.8%28.0%30.4%

第30集2010/06/2931.9%33.8%28.7%31.5%

第31集2010/07/0530.8%33.3%26.1%28.6%

第32集2010/07/0631.3%33.8%27.5%30.4%

第33集2010/07/1229.1%31.1%26.3%29.1%

第34集2010/07/1329.7%31.7%27.4%30.6%

第35集2010/07/1927.6%30.0%24.3%27.0%

第36集2010/07/2029.4%32.0%25.3%27.9%

第37集2010/07/2628.8%31.2%24.4%26.8%

第38集2010/07/2730.6%33.3%25.7%28.3%

第39集2010/08/0223.9%25.8%21.5%23.3%

第40集2010/08/0323.1%25.0%21.9%25.1%

第41集2010/08/0923.7%25.9%22.7%24.8%

第42集2010/08/1023.2%25.2%21.3%23.3%

第43集2010/08/1623.3%25.0%22.7%25.2%

第44集2010/08/1724.8%26.6%21.6%23.6%

第45集2010/08/2324.7%26.5%24.3%27.7%

第46集2010/08/2426.8%29.3%25.1%28.1%

第47集2010/08/3030.7%33.0%27.3%29.9%

第48集2010/08/3130.3%32.5%27.4%30.0%

第49集2010/09/0629.5%31.8%27.7%30.1%

第50集2010/09/0728.6%30.7%25.3%27.3%

第51集2010/09/1326.4%28.8%24.5%26.5%

第52集2010/09/1427.0%29.8%24.5%26.4%

第53集2010/09/2023.0%25.5%22.7%24.4%

第54集2010/09/2120.2%21.1%19.7%21.9%

第55集2010/09/2725.7%28.3%24.4%26.7%

第56集2010/09/2823.6%25.7%24.4%26.7%

第57集2010/10/0420.9%23.2%22.2%24.3%

第58集2010/10/0520.3%23.2%22.6%24.7%

第59集2010/10/1124.9%27.9%24.4%27.4%

第60集2010/10/1222.3%24.2%24.3%26.4%

平均收视率:24.5%26.6%23.0%25.4%

同伊동이:

格式:古装剧

编剧:金伊英

导演:李丙勋、金尚叶

主演:
1.0 韓國MBC官方網站人物介紹. [2013-08-04]. （原始内容存档于2019-04-01） （韩语）. ^ TNmS收视数据表 （朝鲜文）^ AGB Nielsen Media Research收视数据表 （朝鲜文）^ 동이 OST Part 1. （原始内容存档于2022-03-01）. ^ 동이 OST Part 2. （原始内容存档于2022-03-01）. ^ 동이 OST Part 3. （原始内容存档于2022-03-01）. ^ 동이 OST Theme 1. （原始内容存档于2022-03-01）. ^ 수상식 목록. [2010-12-31]. （原始内容存档于2013-10-14） （韩语）. ^ 한효주, SDA 한류스타女연기자상. [2010-09-10]. （原始内容存档于2020-04-17） （韩语）. ^ 장혁-한효주, 코리아드라마어워즈 남녀주연상 수상. [2010-09-16]. （原始内容存档于2013-10-13） （韩语）. ^ 제47회 백상예술대상 영광의 수상자들. Daum연예. [2011-05-27]. （原始内容存档于2013-10-14） （韩语）. ^ 有線頒獎禮 同伊池珍熙韓孝珠稱帝封后. [2015-01-29]. （原始内容存档于2020-04-18）. ^ 崔孝元墓碑文^ 英祖 106卷, 41年(1765 乙酉 / 청 건륭(乾隆) 30年) 11月 14日(乙酉)○上引见大臣备堂。 命特赠赠参议崔垕二品职, 垕于和敬淑嫔为同气也。