个人简历

教育经历
2000.92003.6上海外国语大学英语语言文学文学博士学位
1993.91996.7山西大学英语语言文学文学硕士学位
1987.91989.6合肥教育学院英语无学位
工作经历
2010.12012.4南京航空航天大学国际教育学院
2004.22009.12南京航空航天大学外国语学院
1996.72003.1安徽大学外国语学院
1984.71993.8安徽省定远县朱马乡初级中学
著作成果
范祥涛.一个历史街区的文化记忆(2).上海教育出版社.2018
范祥涛.一个历史街区的文化记忆(1).上海教育出版社.2018
科研项目
当代中国概况
科学翻译的文化阐释
中国与巴尔干地区国家关系史研究
基本业务费项目
汉英翻译中转喻式意义转移模式及制约因素研究
科学翻译与文化嬗变
民国时期的科学翻译及其文化功能
中国文化典籍英译史研究
M0929-103-PT
M0929-103
授课信息
中国概况(英文) /2020-2021 /春学期 /24课时 /0.0学分 /1900109W.07
中国文化典籍翻译 /2020-2021 /春学期 /24课时 /0.0学分 /12103680.01
论文写作 /2020-2021 /秋学期 /16课时 /0.0学分 /12104230
中国文化（英文） /2019-2020 /秋学期 /24课时 /0.0学分 /1900120W.01
中国文化（英文） /2019-2020 /秋学期 /24课时 /0.0学分 /1900120W.02

研究领域

中国当代小说英译研究
翻译理论与实践
认知语言学转喻理论
翻译教学"翻译学"

近期论文

[1]范祥涛,,范祥涛等.汉语文化典籍中的链式转喻及其英译研究.外语教学,2017
[2]范祥涛,,等.文化调适在林语堂汉语典籍英译中的运用.名作欣赏,2017
[3]范祥涛,,等.早期儒家典籍英语转译中的文化传播研究.外语教学与研究,2018