个人简历

李晓莉，女。医学博士、副教授、硕士研究生导师。现任人文学院英语系副主任。教育部目录外二级学科中医药外语学科后备带头人，国家中医药管理局十二·五重点学科（培育）中医药英语学科后备带头人。曾作为联合培养博士生在澳大利亚皇家墨尔本理工大学研修中医英语教学及做相关研究工作。兼任世界中医药学会翻译分会、中华中医药学会翻译专业委员会等学术机构理事。
教授课程：中医英语、西医英语、医学英语文献阅读、医学英语翻译等
主要研究成果：曾主持北京市教委青年英才项目1项，先后主持与承担多项校级科研项目；在国内外期刊杂志发表论文20余篇，其中SCI论文3篇，各级优秀论文奖2篇；先后主编、副主编／译《中医治疗糖尿病（英）》《医学缩略语字典》《中医经典选读（英）金匮要略卷》等书籍、辞典5部，主编、副主编/译《中药英语教程》、《中医护理学（英）》、《中医基础理论（英）》等教材3部。
主要获奖情况：北京市研究生英语教学比赛二等奖，北京中医药大学优秀教学团队医学英语项目主要成员，校级教学成果奖二等奖（第三完成人）1项，校级优秀BB网络课程评比三等奖1项，校级《医学英语词汇》《中医术语翻译》课程优秀主讲人。

研究领域

中医术语英译研究、中医典籍英译