个人简历

陈铸芬，女，讲师，北京外国语大学英语语言文学硕士，人文学院英语系副主任。曾参加中美富布赖特项目资助，赴美交流一年。教育部目录外二级学科“中医药外语”学科成员、国家中医药管理局十二•五重点学科（培育）“中医药英语”成员，兼任“世界中医药学会联合会翻译专业委员会”理事、“中华中医药学会翻译分会”会员。

　　教授课程：本科生课程《英语写作I》、《英语写作II》、《翻译理论与实践》、《世界传统医学概况》、《医学英语应用文写作》、《医学英语翻译》；研究生课程《英语写作与翻译》、《中药英语》、《学术英语写作》、《英汉语言对比研究》等。
　　主要研究成果：主持北京市项目1项，主持及参与校级课题多项。发表论文19篇，核心期刊收录6篇。副主编教材1本《中药英语教程》。发表译作6部/篇，如《对症足部按摩》、《中医历史与哲学》、《中医养生学（国际标准化英文版中医教材）》。参编工具书1本《新汉英中医学词典（第二版）》。
　　主要获奖情况：曾获校级及以上奖励5项（中美富布莱特外语助教成就奖、美国密西西比州爱尔康州立大学嘉许奖等）；院级3项（北京中医药大学人文学院教师讲课比赛优秀奖、“外研社杯”全国英语写作大赛（北京赛区）指导奖等）。

研究领域

中医翻译与国际传播、翻译与写作教学