个人简历

郑丽，籍贯山东省泰安市，分别于2001年获山东大学美国文学研究所英语语言文学硕士学位，2006年获北京外国语大学英语语言文学博士学位，同年入职北航外国语学院，2011年至2012年期间获得国家留学基金赞助，赴美国康奈尔大学访学，现任北航外国语学院文学系教授，本科和硕士生导师（文学系、翻译系），北航研究生学术论坛指导教师等，主要研究领域为英美文学、美国犹太文学、女性文学及文学翻译，个人主持了十多项科研项目，其中包括一项国社科项目，一项教育部人文社科项目，两项北京哲社项目等，另外还在《外国文学研究》、《当代外国文学》、《外国文学》等CSSCI核心期刊以及Steinbeck Review等重要国际学术期刊发表多篇论文，并在《世界文学》、《译林》等发表多篇文学译著。2019年入选北航人文社科拔尖人才，2020年被评为北航优秀硕士导师。

研究领域

英美、美国犹太文学、女性文学、文学翻译""

近期论文

专著：\r
\r
Liberating Pandora: A Study of the Female Relationship and Bisexual Relationship in Saul Bellow’s Four Novels（个人专著，外语教学与研究出版社，2009）\r
\r
美国诗歌的渊源和传统（第一参编，光明日报出版社，2010）\r
\r
论文：\r
\r
“The Human Struggle between Darkness and Light”. Steinbeck Review ,2017；\r
\r
“An Interview with Jonathan Culler”《外国文学研究》( A&HCI, CSSCI，外语类核心）2014；\r
\r
“Boundary Crossing” 《外国文学研究》( CSSCI，外语类核心）2019\r
\r
“Humanism, Pluralism, and the Jewish Imagination”《外国文学研究》(CSSCI，外语类核心）2021;\r
\r
文学是生命最美的形态，《外国文学》 (CSSCI，外语类核心）2014;\r
\r
善恶之网的挣扎：斯坦贝克《烦恼的冬天》的美德伦理研究,《当代外国文学》 (CSSCI，外语类核心）2014;\r
\r
索尔?贝娄《受害者》中的希伯来哲学与宗教，《当代外国文学》(CSSCI,外语类核心）2012;\r
\r
阿摩司·奥兹《等待》中的对话哲学,《外国文学》(CSSCI，外语类核心） 2010（2)：3-9；\r
\r
现代西方人的精神荒原——《更多的人死于心碎》的后现代主义解读)，当代外国文学( CSSCI，外语类核心 ） 2010（2)：13-22；\r
\r
彼特鲁舌夫斯卡娅的“恐怖神话” 《外国文学动态》(CSSCI南大核心），2010(5):41;\r
\r
性别、空间与身份-浅论美国犹太女作家格雷斯?佩蕾，《世界文学》，2016;\r
\r
叶捷尔斯卡性别空间中犹太移民女性身份的建构，《世界文学》，2022；\r
\r
《柏拉图的洞穴喻与<百年孤独>的孤独意识》,《北京航空航天大学学报》RSSCE中国核心学术期刊 （社科版）， 2011(6): 88-92页：\r
\r
钟型罩里的悲剧人生——《钟型罩的女性主义解读》《北京航空航天大学学报》（社科版）RSSCE中国核心学术期刊，2010(4):91-95;\r
\r
《雨王亨德森》中亨德森对异性气质的追寻和自我的实现，《北京第二外国语学院学报》2009（4））:74-78；\r
\r
从对黑人无意识的他者化看斯托夫人潜在的殖民意识——《汤姆叔叔小屋》的后殖民主义解读，《外国语言文学》2009（1）：64-70；\r
\r
重新解读潘多拉神话——贝娄小说中的女性形象解析，《天津外国语学院学报》2009（2）：67-73；\r
\r
《勿失良辰》中威尔姆的精神历程，《世界文学评论》2008（2）：128-132;\r
\r
对英雄主义的重新阐释——斯蒂芬克莱恩《红色英勇勋章》的主题探析，《外国语言文学》2005（4）：279-283;\r
\r
何处是家园——飞散理论视域下的《手风琴罪案》，《天津外国语大学学报》2021（4）：108-119.\r
\r
译著：\r
\r
Black House《黑屋》，译林出版社, 20万字，2018；\r
\r
黑屋，《译林》2016；\r
\r
长跑者，《世界文学》，2016；\r
\r
最后时刻的巨变，《译林》2016；\r
\r
再见，祝你好运！《译林》2016；\r
\r
生活的兴趣，《译林》2016；\r
\r
身份，《世界文学》2012；\r
\r
等待(Waiting)，《外国文学》2010；\r
\r
继承人(The Heirs)，《译林》2010；\r
\r
巨大的地狱 (Vast Hell)，《译林》2010；\r
\r
身份，《世界文学》2012；\r
\r
翅膀，《世界文学》2022；\r
\r
免费度假屋，《世界文学》2022；\r
\r
失去的“美丽”，《世界文学》2022；\r
\r
情人节的爱情故事，《大学英语》2010；\r
\r
人生的五种恩赐，《大学英语》2007；\r
\r
热爱生活，《大学英语》2007；\r
\r
生活的艺术，《大学英语》2007；\r
\r
宁静的心境，《大学英语》2007