个人简历

程艳琴，副教授，本科和硕士均毕业于吉林大学外国语学院，英国埃克塞特大学访问学者\r
\r
所获荣誉\r
校教学成果奖8项,西飞、成飞奖教金4次，凡舟奖教金1次，校“三育人”先进个人、沙河校区先进个人、学院“勇挑教学重担奖”等荣誉，外研社“教学之星”全国决赛亚军，韩素音国际翻译大赛（汉译英）二等奖\r
\r
主持或参与的部分教改项目\r
主持北航“大学英语”课程思政建设项目，2020\r
主持上海外语教育出版社教学研究课题“合作学习在大学英语第二课堂中的应用研究”，2009-2011\r
参与北京市教改项目“大学英语教学中第二课堂体系的探索与建设”，2009\r
参与校级重点项目“以学习者为本”的大学英语课程设置、建设与评估，2008\r
\r
主持或参与的部分科研项目\r
北航基本科研业务费项目“尤金·奥尼尔早期、晚期作品爱的主题研究”\r
2013年，国家社科基金“美国幻觉型诗人研究”，主要参与人\r
北航基本科研业务费项目“尤金·奥尼尔语料库戏剧文体学研究”

研究领域

""

近期论文

主要论文\r
\r
程艳琴,于磊.《星球之战》中的环境危机战争隐喻——兼论康芒纳的生态伦理观.北京航空航天大学学报(社会科学版),2019,32(03):105-110.\r
\r
Cheng Yanqin. The Metaphorical Use of Collocations: A Corpus-Based Study. International Journal of English Linguistics, 2019, 9(03): 107-116.\r
\r
程艳琴.自觉的诗人、无意识的创作:安妮·塞克斯顿的疯狂诗学.大学英语(学术版),2017,14(02):126-131.\r
\r
彭予,程艳琴.西方“疯狂天才”观念概述.外国文学动态,2014(01):56-59.\r
\r
程艳琴,郑飞.《雾》的语料库检索分析. 《大学英语》学术版. 2012年01期. 253-257.\r
\r
程艳琴，沈非，高永辉. 理工科院校大学英语教学中人文素质培养的探索与实践. 山东外语教学. 2009年第2期. 56-59.\r
\r
文军,朱国振,程艳琴,邢春丽. 大学英语传统视听说教学模式和网络交互式视听说模式的对比研究. 外语与外语教学. 2005年11期. 32-35页.\r
\r
\r
\r
翻译论文或书籍\r
\r
(德)Sigrid Weigel著. 程艳琴译.Literature, Literary Criticism and the Historical Index of the Readability of Literary Texts. 中国社会科学（英文版）. 2016年03期.\r
\r
高建平著.程艳琴译. 从当下实践出发建立文学研究的中国话语. 中国社会科学（英文版）. 2015年03期.\r
\r
韩水法著. 程艳琴译.启蒙的第三要义：《判断力批判》中的启蒙思想. 中国社会科学（英文版）. 2014年04期.\r
\r
周光辉； 程艳琴译.刘向东著.全球化时代发展中国家的国家认同危机及原因分析.中国社会科学（英文版）. 2014年02期.\r
\r
栗峥著.程艳琴、许洪珍译.中国刑事和解制度的回归与拓展. 中国社会科学（英文版）. 2012年04期.\r
\r
程艳琴、刘自知译. 《芭比传奇》. 北京：机械工业出版社.2010. \r
\r
高晓燕、程艳琴译.《选择健康：女性健身篇》. 北京：电子工业出版社. 2008.\r
\r
程艳琴、许洪珍、王东月译.《下一只大牛股》. 北京：机械工业出版社. 2007.\r
\r
程艳琴译. 《媒体》. 北京：中国宇航出版社，2004.\r
\r
杨海燕、程艳琴译.《新型木建筑》. 北京：中国轻工业出版社. 2002.