个人简历

一、教育背景：
1979年9月至1983年7月 南京大学英语语言文学系；
2000年7月—2004年6月中国人民大学 英语语言文学专业硕士；

二、工作经历：
1983年8月—1987年8月 外文局外文干部培训中心 助教
1987年9月—1994年4月 文化部文化管理干部学院 任讲师
1994年5月—1996年4月 北京商学院外语部 教师
1996年5月—2000年6月 北京商学院外语部 任副主任/副教授
2000年6月—2002年12月 北京工商大学外语系 任副主任/副教授
2003年1月—至今 北京工商大学外语系 任副教授
主讲课程：
1．笔译（英-汉一、二）
2．外国报刊选读。
3．高级英语阅读

奖励及其他

1. 第二届中译外高层论坛优秀论文 2011-09-23 优秀奖
2. 《新编计算机英语教程》北京市精品教材一等奖，2006-12-01 张政,唐义均,苗天顺,董淑芳
3. 《新模式英语》（1-4）（引进教材改编）技工院校国家级精品教材奖，2010年4月。

研究领域

功能语言学、语篇分析和翻译研究

近期论文

1. 论汉英翻译中的语义韵问题，《中国翻译》 2012年第5期。
2. 党政文献汉英翻译中搭配冲突的调查， 《中国翻译》 2012年第1期。
3. 白皮书英译文本中动宾搭配调查与汉英翻译策略——一项基于汉英对比语料库的研究，《上海翻译》，2012年第3期。
4. “邓小平理论”就是Deng Xiaoping Theory吗？——从词语搭配的视角谈，《上海翻译》，2013年第1期。
5. 《汉英翻译技巧示例》，外文出版社，2011年。
6. 中级英语学习者的语误规律，《北京工商大学学报》(社会科学版) 2006年11月。
7. 中国大学生英语形态错误分析，《北京工商大学学报》（社会科学版）2007年10月。
8.《新编计算机英语教程》（北京市精品教材，副主编），2004年。
9. 《无师自通新概念英语》（1 - 4）中国劳动社会保障出版社 2006年。
10.《英语》（1、2）（获劳动部优秀教材奖），中国劳动社会保障出版社，2001年。
11.《四级阅读理解：技巧与精练》，外文出版社出版，2003年。
12.《四级阅读导考》，外语教学与研究出版社，2003年。
13.《大学英语难点要点详解》（1–4册），上海外语教育出版社，2000年。
14.《大学英语自学导读•精读》（1-4册），外文出版社出版，1998年。
15.《大学英语自学导读•泛读》（1–4册）(主编)，外文出版社出版，1998年。
16.《大学英语词汇集成》，外文出版社出版，1998年。
17.《新概念英语语法词汇练习》（1-2册），外文出版社出版，1997年。
18.《新概念英语自学词典》（上、下卷），外文出版社出版，1996、1997年。