| 日语写法: 日语原文:渋川 佳寿子 假名:しぶかわ かずこ 平文式罗马字:Sugiyama Kazuko 杉山佳寿子（日语：杉山 佳寿子，1947年4月9日－），日本女性配音员、旁白、舞台演员、大阪艺术大学教授（广播系声优课程）。出身于爱知县名古屋市。青二Production所属。创作歌手、演员、配音员涩川奇瓦瓦是她的儿子。身高153cm。AB型血。来历杉山佳寿子从小沉默寡言，被周遭的人认为是有自闭症，放学之后她会靠在树上看其他孩子们一个人玩耍。上美术课时，她只画了深黑色和白色的图画，老师很担心她的状况，与她的父亲一起被传唤，告知父亲要与她多多进行沟通和交流。因此父亲决定送她去家乡当地的口语教室，她本身不擅长说话，却很享受声乐练习和绕口令训练的乐趣。而那里口语教室的讲师是NHK名古屋放送儿童剧团的顾问，于被要求参加考试时竟然通过了。从此在NHK名古屋电台和电视台开始活动，并在节目《中学生时代》中演出。高中就读市邨学园名古屋女子商业高校（现名古屋经济大学市邨高等学校（日语：名古屋経済大学市邨中学校・高等学校））。并当过学生会的委员。1966年毕业后前往东京，成为剧团Theatre Echo的研究生。入团3年后因为一人演戏无法维持生计，所以只能做兼职的工作。1967年，杉山以《冒险伽波天岛（日语：冒険ガボテン島）》以番茄一角开始进行配音工作。 1967年起担任TAKARA商品“莉卡娃娃（日语：リカちゃん人形）”的电话语音服务，并持续25年以上。 1969年《酸梅星王子》中的登卡、1970年《魔法人鱼真子》中的真子皆获得主演。两个对比鲜明的主角使用了不同的声音，一个是2头身的小孩，另一个是美少女，从此定位了之后的路线。 1972年，为《科学小飞侠》的战斗女主角珍珍献声，并在这个时候与一位平面设计师结婚，但后来离婚。 1974年，在《阿尔卑斯山的少女》声演主角海蒂，风靡全球，成为自身的代表作。 1975年，离开了所属9年的Theatre Echo，加入现在所属的青二Production。 1981年，发行第一张个人专辑。1983年，长男（涩川奇瓦瓦）诞生。 有多次的代替演出或继承的经验，1989年冢濑纪子癌逝之后，《光头骗子秃丸（日语：つるピカハゲ丸）》中的秃丸一角由杉山继承。另一次是在1990年，从小山茉美手中继承《奇天烈大百科》中的可罗一角，并演出了6年。 1993年在《超级炸弹人（日语：スーパーボンバーマン）》的广告中为炸弹人（日语：ボンバーマン (ゲームキャラクター)）配音之后，成为自身的游戏代表角色，持续至1999年以降才由其他配音员继承炸弹人的声音。 此外，她还担任了广告和游戏启动时出现的公司商标的旁白（“by HUDSON”的声音），一直使用到约2001年。 2010年，获颁第4届声优Award功劳奖。 “杉山佳寿子私人教室”约1998年开办，至2008年第10年以研究会的形式改为“杉山佳寿子研究会”。2011年起就任大阪艺术大学广播系声优课程主任教授。并在数位艺术学校东京和仙台分校担任讲师以指导后进新人。 人物、逸事音域：地声G～C、男孩子A～D、女孩子A～E。擅长方言：名古屋方言。 兴趣：黑色招财猫搜集、绘画、电影鉴赏、观察云朵和星空、阅读（从绘本到村上春树作品）。特长：模仿狗（小型犬、大型犬）的叫声。 昵称“カコ”。 曾经把一只小猫送给了共同出演《数码宝贝04无限地带》的后辈竹内顺子。它被命名叫做“殿下”。 海蒂《阿尔卑斯山的少女》中的海蒂在播出的时候有相当高的人气，2000年代以后也被用于广告等，因此经常被介绍为杉山演出的代表角色。这是她对自己感情最深的角色，而且说海蒂是唯一一个在谈到特定场景时便能立即记住的角色。 导演高畑勋表示，杉山之所以被选为海蒂声音的原因是高畑勋对两年前执导的《熊猫家族》系列中杉山饰演咪咪子一角有着强烈的印象。而音响监督浦上靖夫（日语：浦上靖夫）告诉杉山她说“听起来就像是一个住在隔壁很熟悉的女孩挺好的”。 海蒂这角色是通过试镜决定的，为海蒂献声的杉山本来是抱着一次定输赢、身体做好万全准备的状态，却在试镜当天因为感冒，发烧近摄氏38度。即便如此，她也没有放弃，就这样在状态不佳的情况下接受了挑战。然而，杉山她之所以获得入选，是其声音受到喜爱，不像传统女主角的语气。 即便是拿到了海蒂的角色，她也成天透过观察和聆听一个和海蒂同年龄少女的声音来制作角色。对本人来说，海蒂是“继续做动画的起点”，由于并没有赠送她录像带和周边商品，因此只能自掏腰包购买。 后来，杉山说海蒂的形象因为太过于强烈，有一段时间没能接到其他的工作。 《福星小子》小天在《福星小子》中，最初参加试镜的角色是本作品女主角拉姆。不过本人似乎想演拉姆的表弟小天，因此她自愿参加试镜，就赢得了期待已久的小天这角色。因为同一部作品参加试镜的人很多，所以是在每个人都做完后才看表演，但是音响监督斯波重治（日语：斯波重治）只是说了一句，心想“啊，这是“カコ”（杉山的昵称）决定的”。 接替可罗的声音杉山在《奇天烈大百科》决定播出的时候已经参加了试镜，以为会选上可罗的角色但落选。然而节目开始播出2年之后，1990年，小山茉美因为要去美国不得不休业，在重新试镜之后，杉山接替了可罗的角色。当初尽量不让观众感到不适应，她每天用随身听试听小山演可罗录制下来的声音，还录制了模仿小山演可罗的声音比较自己的声音。经过了4个月对角色有一定程度的了解，并得到工作人员的认可后，开始深入角色寻找属于自己的可罗。 演出作品粗体字表示说明饰演的主要角色。 电视动画1967年 冒险伽波天岛（日语：冒険ガボテン島）（蕃茄）1968年 妖怪人间贝姆 (1968年版)（“死者之门”少爷）小茜（日语：あかねちゃん）（樱花）怪物太郎 (1968年版)鬼太郎 (第1作)（大山薰、富美子）佐助（鬼姬）魔法使莎莉 (1966年版)（夕子）1969年 酸梅星王子（登卡）虎面人（1970年－1971年，其他角色）海底小游侠（山茶花公主）忍风KAMUI外传（日语：カムイ外伝#テレビアニメ）（小梅）飘飘丸（日语：ピュンピュン丸）（肚脐丸）甜蜜小天使 (1969年版)（银行员、优子、靖子、惠、百合子、真由美）够了！阿太郎 (1969年版)（日语：もーれつア太郎）（多多子 等）喷嚏大魔王（すすむ君、子ブタちゃん、虎の子小学校のガキ大将 等）1970年 乡巴佬大将（日语：いなかっぺ大将）（1970年－1972年，森花子／小花）昆虫物语 孤儿哈奇（蝴蝶贝蒂）娇西少女队（恰可）魔法人鱼真子（真子）爆发五郎（日语：ばくはつ大将）（三枝麻由美）1971年 鬼太郎 (第2作)（妖怪花之精灵）神化娇娇女（奈奈梅〈第2代〉）1972年 小飞龙（蜜蜜、水母探子、ギルティ）科学小飞侠（1972年－1979年，珍珍）3系列㭴木莫克（日语：樫の木モック）（吉诺）原始少年隆（日语：原始少年リュウ）神奇小丫头月光假面 (1972年版)魔神Z（莉莎博士）1973年 赤胴铃之助小青蛙（日语：けろっこデメタン）（小乌龟）根性青蛙黄毛仔（佐良利狮子男）荒野的少年神枪手（日语：荒野の少年イサム）1974年 阿尔卑斯山的少女（海蒂）网球甜心顽皮鼠历险记（日语：ガンバの冒険）（耶纳）山林小猎人 (1974年版)1975年 天方夜谭（人鱼公主）大魔神（卡莲）草原少女劳拉（劳拉·伊丽莎白·英格尔斯）时间飞船（梅尔）蜜蜂玛雅历险记（日语：みつばちマーヤの冒険）（苍蝇、小蜗牛）UFO机器人古连泰沙（奈达、基里卡指挥官）红花侠影（玛莉安、玛莉亚、夏洛特）1976年 大空魔龙（丽莎／间谍001号）超电磁侠 孔巴特拉V 孔巴特拉V（玛莉亚、五条静香、纽约市民）皮科里诺的冒险（日语：ピコリーノの冒険）（吉娜）无敌飞天侠（见野彻）无敌龙卷风（花月舞）机器人之子比顿（日语：ろぼっ子ビートン）（小正／正男）1977年 小浣熊（惠伦老师）棒球少年贯太（日语：一発貫太くん）（小孩）保罗历险记（席拉）小双侠 (1977年版)（乌尔科）惑星机器人丹加德A（诗诗）1978年 太空西游记（奥劳拉公主）银河铁道999（弗莱梅、艾尔莎、纳佐克、密莫则）女王陛下的阿尔卑斯山的少女小侦探（日语：女王陛下のプティアンジェ）（艾巴）窈窕淑女（藤枝兰丸）淘气小仙女（花村老师）1979年 野球狂之诗（日语：野球狂の詩）（岛冈藤子）动画纪行 马可波罗的冒険（日语：アニメーション紀行 マルコ・ポーロの冒険）（额尔德尼）人造人009 (1979年版)（003／法兰索娃·阿尔达努、菲诺斯）太空飞鼠展神威（日语：トンデモネズミ大活躍）（温蒂）未来机器人达尔达尼亚斯（楯剑人〈幼年时期〉）1980年 宇宙战舰大和号III（1980年－1981年，藤堂晶子）加油元气（日语：がんばれ元気）（芦川悠子）时空巡警队救助超人（日语：タイムパトロール隊オタスケマン）（トン子）天才小钓手（女孩）漫画谚语事典（日语：まんがことわざ事典）（チドリ）燃烧的亚瑟 白马的王子（萨法耶、吉尼）若草物语（乔）1981年 爱的教育克欧雷物语（日语：愛の学校クオレ物語）（沃契尼）福星小子 (1981年版)（1981年－1986年，小天、春眠、黄蜂）怪物太郎 (1980年版)（莫纳森）新竹取物语 千年女王（未来、拉面屋大婶、奇科）阿拉蕾 (1981年版)（1981年－1992年，木绿茜、皿田蘑菇、乙姬、笑笑大王的太太 等）1系列 + 特别篇3作品我们是漫画家 常盘庄物语（日语：ぼくらマンガ家 トキワ荘物語）（水野英子）めちゃっこドタコン（日语：めちゃっこドタコン）（ドタコン）1982年 大口妹（日语：あさりちゃん）（教师）仙女座物语（日语：アンドロメダ・ストーリーズ）（贝丝）天界小神仙（亚特兰大）SPACE COBRA我是妙殿下！（日语：パタリロ!）（帕塔利洛7世〈祖先〉）魔境传说阿克洛班奇（兰堂玲加）1983年 无敌三四郎（玛雅）漫画日本史（日语：まんが日本史 (日本テレビ)）（1983年－1984年，姐姐／裕子、旁白、池禅尼（日语：池禅尼））1984年 怪猫猪油糕（日语：オヨネコぶーにゃん）（妈妈）Gu-Gu甘莫（日语：Gu-Guガンモ）（甘莫）1985年 鬼太郎 (第3作)（1985年－1987年，呼子、产女、虎治、金太）1986年 高校！奇面组（日语：ハイスクール!奇面組）（春曲土钝子）枫叶镇物语（珍·派克）1987年 动画三枪手（日语：アニメ三銃士）（皮耶鲁）新枫叶镇物语 棕榈镇篇（珍·派克）七龙珠（木绿茜、皿田蘑菇、紫罗兰上校）1988年 斗将!! 拉面男（玛波）甜蜜小天使 (1988年版)（浪速元子／元子）IQ零蛋多毛狗（日语：どんどんドメルとロン）（比阿特丽克斯）1989年 恶魔君（透明魔人）光头骗子秃丸（日语：つるピカハゲ丸）（秃田秃丸〈第2代〉）城市猎人2（纱罗）圣魔大战（欧尼瓦特里）魔法使莎莉 (1989年版)（雪莉老师〈第2代〉）1990年 奇天烈大百科（1990年－1996年，可罗〈第2代〉、少女、客人）昆虫物语 孤儿哈奇 (重制版)（咪咪）面包超人（1990年－1994年，影子小子、拌饭香松人、カビ鳥、小丑弟弟、变色龙小子、中指公主、ママケロさん）幻法小魔星（伊知川累）够了！阿太郎 (1990年版)（日语：もーれつア太郎）（广志）乱马½ 热斗篇（女团长）1991年 校园七大不可思议神秘事件（日语：ハイスクールミステリー学園七不思議）（金子千荣）1994年 小红帽恰恰（ピッケルくん）1999年 周刊故事乐园（日语：週刊ストーリーランド）（火之小僧）天使不设防！（人偶）2000年 金田一少年之事件簿（安妮塔· 罗宾森）爆裂战士战蓝宝（女王巴吉）2001年 第一神拳（千堂武士的祖母）2002年 数码宝贝04无限地带（百晓兽）东京地底奇兵（音）寻找满月（神山文月）2003年 空中大师（日语：エアマスター）（久坂静菜）钓鱼迷日记（小玉）高桥留美子剧场（古田和子）高桥留美子剧场 人鱼之森（夏目）2004年 怪杰佐罗利（雷电小鬼）钢之炼金术师（但丁）B传说！战斗弹珠人（弹珠魔人、阿巴巴）2005年 极乐天师（2005年－2006年，河原净德）2系列奇幻魔法Melody（美乐蒂的祖母）御行者 AMDRIVER（日语：Get Ride! アムドライバー）（宝拉·加布里耶）交响诗篇艾蕾卡7（蒂普特里）不可思议星球的☆双胞胎公主（卡梅罗多）B传说！战斗弹珠人 炎魂（弹珠魔人）精灵宝可梦超世代（菊子）认真地不认真的怪杰佐罗利（雷电小鬼）2006年 奇幻魔法Melody：转转旋律魔法牌（美乐蒂的祖母）不可思议星球的☆双胞胎公主 Gyu！（卡梅罗多）梦使者（如月赖子）2007年 Yes！光之美少女5（狄丝帕莱亚）最棒！宠物反斗星！（真纪子、土岐吉）精灵宝可梦钻石&珍珠（老婆婆）婆婆侦探团（日语：やっとかめ探偵団）（波川松尾）2008年 ARIA The ORIGINATION（阿玛兰塔）2009年 料理偶像（大婶）2011年 哆啦A梦 (水田山葵版)（职业机器人〈大工の辰つあん〉）2015年 暗闇三太（日语：暗闇三太）（暗闇三太）2017年 鬼平（长谷川波津）王室教师海涅（玛莉亚·冯·古兰兹来赫）2018年 闪电十一人 战神的天秤（松坂清代）2020年 恋与制作人 ～EVOL×LOVE～（大婶）2022年 舞动不止（妻村）名侦探柯南（鸭川春）OVA1980年代 福星小子 了子的九月茶会（1985年，小天）罗罗大冒险（日语：小さなペンギンロロの冒険）（1987年，罗罗）福星小子 梦想制造者因幡登场！拉姆的未来会是!?（日语：うる星やつら 夢の仕掛人 因幡くん登場! ラムの未来はどうなるっちゃ!?）（1987年，小天）福星小子 生气吧！冰砂（1988年，小天）网球甜心2（1988年，宗方仁的祖母）福星小子 对月亮吼叫（1989年，小天）福星小子 与山羊笑一个（1989年，小天）福星小子 捉住那颗心（1989年，小天）1990年代 となりのトコロ（1990年，小红帽）高校太保（日语：ビー・バップ・ハイスクール）（1990年，绘美子）福星小子 少女麻疹的恐怖（1991年，小天）福星小子 与灵魂约会（1991年，小天）时间飞船王道复古（日语：タイムボカン王道復古）（1993年，珍珍）炸弹人：谢谢你的勇气，我能听到声音（1996年，白炸弹人（日语：ボンバーマン (ゲームキャラクター)））2000年代 我们是皮丘兄弟·派对大骚乱！之卷（日语：ポケットモンスター (OVA)#ぼくたちピチューブラザーズ・パーティはおおさわぎ!のまき）（2003年，旁白）Re:甜心战士（2004年，泉谷京子）教えて！はれるん（2006年，はれるん）2010年代 福星小子 障碍物游泳大会（日语：うる星やつら ザ・障害物水泳大会）（2010年，小天）夏目友人帐 特别篇2 一夜杯（2016年，初奈）电影动画1968年 剧场版 安徒生物语（日语：アンデルセン物語#劇場映画「アンデルセン物語」（1968年））（艾莉莎）1972年 熊猫家族（咪咪子）1973年 熊猫家族 下雨天的马戏团之卷（咪咪子）1978年 世界名作童话全集 拇指公主（日语：世界名作童話 おやゆび姫）（拇指公主）1979年 剧场版 阿尔卑斯山的少女（海蒂）剧场版 小飞龙（蜜蜜、水母探子）1980年 人造人009：超银河传说（003／法兰索娃·阿尔达努）小诚（日语：まことちゃん#アニメ映画）（泽田诚）1981年 阿拉蕾：哈啰！不可思议岛（日语：Dr.スランプ アラレちゃん ハロー!不思議島）（木绿茜）哆啦A梦：大雄的宇宙开拓史（江姆）21卫门：前往宇宙一路顺风！（蒙加）神奇独角马（日语：ユニコ#映画第一作『ユニコ』）（巧欧）1982年 剧场版 千年女王（未来）阿拉蕾：“吼唷唷！”宇宙大冒险（日语：Dr.SLUMP ほよよ! 宇宙大冒険）（木绿茜、皿田蘑菇）哆啦A梦：大雄的大魔境（吉保）1983年 福星小子：爱星球之恋（日语：うる星やつら オンリー・ユー）（小天）阿拉蕾：吼唷唷！世界一周大赛车（日语：Dr.スランプ アラレちゃん ほよよ!世界一周大レース）（木绿茜）我是妙殿下！星尘计划（日语：パタリロ!#劇場アニメ）（帕塔利洛7世〈祖先〉）1984年 福星小子2：绮丽梦中人（小天）阿拉蕾：吼唷唷！纳纳巴城的宝藏（日语：Dr.スランプ アラレちゃん ほよよ!ナナバ城の秘宝）（木绿茜）1985年 福星小子3：情侣乐天派（日语：うる星やつら3 リメンバー・マイ・ラブ）（小天）剧场版 Gu-Gu甘莫（日语：Gu-Guガンモ）（甘莫）阿拉蕾：吼唷唷！梦的大都会（日语：Dr.スランプ アラレちゃん ほよよ!夢の都メカポリス）（木绿茜）1986年 福星小子4：鬼姬传说（日语：うる星やつら4 ラム・ザ・フォーエバー）（小天）喀喀喀的鬼太郎 最强妖怪军团！登陆日本!!（呼子）1987年 剧场版 新枫叶镇物语 棕榈镇篇 ～你好！新的小镇～（日语：新メイプルタウン物語 パームタウン編 (1987年の映画)）（珍·派克）1988年 福星小子 完结篇（日语：うる星やつら 完結篇）（小天）剧场版 斗将!! 拉面男（玛波）1989年 伊势湾台风物语（日语：伊勢湾台風物語）（西泽渚）剧场版 甜蜜小天使（浪速元子／元子）甜蜜小天使：大海！妖怪！夏日祭典（浪速元子／元子）1990年 恶魔君：欢迎来到恶魔乐园!!（首人偶／西洋人偶）PINK みずドロボウあめドロボウ（日语：PINK (鳥山明)）（怀特）1991年 福星小子：圣水奇缘（日语：うる星やつら いつだってマイ・ダーリン）（小天）面包超人：红精灵的心跳月历（日语：それいけ!アンパンマン とべ! とべ! ちびごん#それいけ!アンパンマン ドキンちゃんのドキドキカレンダー）（拌饭香松人）剧场版 幻法小魔星（日语：まじかる☆タルるートくん (1991年の映画)）（伊知川累）幻法小魔星：燃烧吧！友情的魔法大战（日语：まじかる☆タルるートくん 燃えろ!友情の魔法大戦）（伊知川累）1992年 幻法小魔星：喜欢，喜欢，我喜欢章鱼烧！（日语：まじかる☆タルるートくん すき・すき タコ焼きっ!）（伊知川累）1993年 三国志 第二部 燃烧的长江！（秀兰）1994年 三国志 完结篇 辽阔的大地（小乔）2000年 哆啦A梦：大雄的太阳王传说（波波露）2001年 剧场版 精灵宝可梦：雪拉比 穿梭时空的相遇（时拉比）2002年 数码宝贝04无限地带：古代数码宝贝复活！（百晓兽）哆啦A梦：大雄与机器人王国（时光机导航）2004年 魔法少年賈修：第101个魔物（羽毛笔）2006年 名侦探柯南：侦探们的镇魂歌（占卜师）2007年 剧场版 宠物反斗星：DOKI DOKI！星球大暴走!?（日语：えいがでとーじょー! たまごっち ドキドキ! うちゅーのまいごっち!?）（真纪子）2008年 宠物反斗星：宇宙第一的快乐物语!?（日语：映画! たまごっち うちゅーいちハッピーな物語!?）（真纪子）2013年 剧场版 DokiDoki！光之美少女：小爱结婚了!!?连结未来的希望礼服（贝贝鲁／坂东五十铃）2019年 剧场版 王室教师海涅（玛莉亚·冯·古兰兹来赫）网络动画2017年 闪电十一人 Outer Code（坂坂清代）游戏1990年 福星小子 STAY WITH YOU（日语：うる星やつら STAY WITH YOU）（小天）1993年 人造人009（003／法兰索娃·阿尔达努）1994年 福星小子 DEAR MY FRIENDS（日语：うる星やつら 〜ディア マイ フレンズ〜）（小天）炸弹人 疯狂轰炸（日语：ボンバーマン ぱにっくボンバー）（炸弹人（日语：ボンバーマン (ゲームキャラクター)））1995年 超级炸弹人 疯狂轰炸W（日语：スーパーボンバーマン ぱにっくボンバーW）（炸弹人）超级炸弹人3（日语：スーパーボンバーマン3）（炸弹人）キャラバンシューティングコレクション（HUDSON商标）1996年 超级炸弹人4（日语：スーパーボンバーマン4）（炸弹人）Saturn炸弹人（日语：サターンボンバーマン）（炸弹人）炸弹人 味噌盆轮盘（炸弹人）1997年 超级炸弹人5（日语：スーパーボンバーマン5）（炸弹人）SOURCENEXT（日语：ソースネクスト） 特打（日语：特打）（莫吉莫吉）NEO炸弹人（日语：ネオ・ボンバーマン）（炸弹人）爆炸弹人（日语：爆ボンバーマン）（炸弹人）Saturn炸弹人Fight!!（日语：サターンボンバーマンファイト!!）（白宝、黑宝）1998年 炸弹人世界（日语：ボンバーマンワールド (プレイステーション)）（炸弹人）炸弹人大战（日语：ボンバーマンウォーズ）（炸弹牧师、炸弹主教、炸弹刻耳柏洛斯、炸弹王子）炸弹人 梦幻竞速（日语：ボンバーマン ファンタジーレース）（白宝、黑宝）炸弹人HERO 拯救米莲女王！（日语：ボンバーマンヒーロー ミリアン王女を救え!）（炸弹人）炸弹人（日语：ボンバーマンワールド (プレイステーション)）（炸弹人）1999年 超级机器人大战完全版（奈达）2000年 龙之子FIGHT（日语：タツノコファイト）（珍珍）炸弹人乐园（日语：ボンバーマンランド）（HUDSON商标）2001年 炸弹人赛车（日语：ボンバーマンカート）（HUDSON商标）炸弹人64（日语：ボンバーマン64）（HUDSON商标）2002年 超级机器人大战IMPACT（日语：スーパーロボット大戦IMPACT）（琪丽佳）2008年 超级机器人大战A PORTABLE（琪丽佳）龙之子VS. CAPCOM 英雄交锋世代（日语：タツノコ VS. CAPCOM）（珍珍）2010年 七龙珠DS2 突击！红缎带军（日语：ドラゴンボールDS）（紫罗兰上校）2011年 蜡笔小新：宇宙功夫!? 友情的笨蛋空手道!!（日语：クレヨンしんちゃん 宇宙DEアチョー!? 友情のおバカラテ!!）2015年 波波罗古洛伊斯牧场物语（日语：ポポロクロイス牧場物語）（福特莉耶）2021年 怪物弹珠（小天）外语配音电影地心记（英语：At the Earth's Core (film)）（迪亚〈卡罗琳·门若（英语：Caroline Munro）〉）全速返航（英语：Away All Boats）（纳丁·麦克杜格尔〈朱莉·亚当斯〉）妖魔大闹唐人街（葛瑞丝·劳〈金·凯特罗〉）玉楼春劫（英语：Bonjour Tristesse (film)）（塞西尔〈珍·茜宝〉）银岭雄风（德语：Der schwarze Blitz）（格雷特·米特迈尔〈玛丽亚·佩丝齐（英语：Maria Perschy）〉）※TBS版。大丈夫日记（夫人）末世密码（布鲁克·卡尔文〈茱儿·史黛特（英语：Jewel Staite）〉）伊甸之东（英语：East of Eden (film)）（阿布拉·培根〈朱莉·哈里斯〉）※机内上映版。全面追捕令 ※朝日电视台版。石头族乐园2：赌城万岁（英语：The Flintstones in Viva Rock Vegas）（普儿·史莱胡波〈琼·考琳丝〉）猜猜谁来吃晚餐（乔安娜·“乔伊”·德雷顿〈凯瑟琳·休斯顿（英语：Katharine Houghton）〉）小狗千里寻主记（英语：Hambone and Hillie）（希莉·拉德克利夫〈莉莲·吉许〉）※旧影碟版。猛鬼屋（诺拉·曼宁〈卡罗琳·克雷格（英语：Carolyn Craig）〉）我将来看你（英语：I'll Be Seeing You (1944 film)）（芭芭拉·马歇尔〈秀兰·邓波尔〉）惊天妙贼（英语：The Jokers）（莎拉〈英格丽·布林（英语：Ingrid Boulting）〉）狂卷滚轮情（英语：Kansas City Bomber）（莉塔〈茱蒂·佛斯特〉）布鲁克林来的人（英语：The Kid from Brooklyn）（苏西·沙利文〈薇拉-艾伦（英语：Vera-Ellen）〉）小妇人（英语：Little Women (1949 film)）（贝丝·马奇〈玛格丽特·奥布赖恩〉）※东京电视台版。婚姻故事（珊卓拉〈茱莉·哈格（英语：Julie Hagerty）〉）百万美人鱼（英语：Million Dollar Mermaid）（10岁的安妮特·凯勒曼〈唐娜·柯寇兰（英语：Donna Corcoran）〉）魔王（英语：The Ogre (1996 film)）（内塔太太〈玛莉安·塞格布雷特（英语：Marianne Sägebrecht）〉）碧海惊魂（艾丽西亚·萨拉查〈路易斯·索莱尔（英语：Louise Sorel）〉）华伦王子（英语：Prince Valiant (1954 film)）（奥德公主艾琳〈黛布拉·佩吉特〉）Project Z (1968年电影)（帕姆〈安娜贝尔·利特尔代尔〉）暴走列车（英语：Runaway Train (film)）（露比〈斯塔塞·皮克伦〉）※TBS版。德州龙虎凤（英语：Texas Across the River）（洛内塔〈蒂娜·奥蒙（英语：Tina Aumont）〉）※TBS版。火烧摩天楼（帕蒂〈苏珊·布莱克利〉）※富士电视台版。马耳他的宝藏（苏基〈玛莉·卢·利瓦德〉）豪门怨灵（英语：The Turning (2020 film)）（格罗斯太太〈芭芭拉·马腾（英语：Barbara Marten）〉）我们不是天使（英语：We're No Angels (1955 film)）（伊莎贝尔〈格洛丽亚·塔尔博特（英语：Gloria Talbott）〉）※富士电视台版。电视剧集神仙家庭（英语：Bewitched）（拉尔夫、变成小孩子的赖瑞）飞龙特攻队（克里斯汀）神探可伦坡（特蕾西·奥康纳〈罗莎娜·霍夫曼（英语：Rosanna Huffman）〉）、（奥黛丽〈道恩·弗雷姆〉）※NHK版。法网恢恢无敌浩克（英语：The Incredible Hulk (1978 TV series)）（凯茜〈席梦妮・格里菲斯（英语：Simone Griffeth）〉）星球历险记（英语：Land of the Giants）（贝蒂·汉密尔顿〈希瑟·杨（英语：Heather Young (actress)）〉）迈阿密风云（第2季：杰姬·麦克塞丹〈费欧娜〉、第3季：维多利亚·伊丽莎白·康斯坦丁〈伊兰·奥伯伦〉）惊奇少女（莎纳）女作家与谋杀案（英语：Murder, She Wrote）破茧飞龙（英语：The Rockford Files）动画花生漫画查理布朗与史努比 (1990年版)（查理·布朗）小英雄擂台斗智（英语：A Boy Named Charlie Brown）（玛西、克拉拉）Skyhawks（英语：Skyhawks (TV series)）沃特希普高地（英语：Watership Down (film)）（Fiver〈李察·布莱尔斯（英语：Richard Briers）〉）特摄影集1972年 镜子超人（1971年，人偶的声音）1976年 加油!! 小露宝（小百B的声音）1997年 超人力霸王迪卡（TPC队员的声音）布偶剧大きくなる子（日语：大きくなる子）（彭太）ピコピコポン（日语：ピコピコポン）（孟姆）CD阿拉蕾插入歌“パパパーマのうた（日语：パパパーマのうた）”开启吧！朋基基（日语：ひらけ!ポンキッキ）歌曲“どうぶつえんにいったらば”、“サンド1！2！3！”小魔女混曲（日语：魔女っ子大作戦）（浦岛真子）1992 HUDSON CD·ROM音乐全集ぼくPC原人だじょ（《PC原人2（日语：PC原人2）》形象歌曲）音乐剧天外魔境梦祭（日语：ミュージカル天外魔境夢まつり）愛される守銭奴（杉山佳寿子与阿金多斯）あんたがたどこさボンバーマン电视剧艺术祭参加连续剧“天からもらった場所で”（1963年，NHK）中学生日记（NHK名古屋放送儿童剧团时期）舞台呪夢千年（1975年，老婆婆）劇場空間天外ごっこ 誰がハドソン夏まつり'95（1995年，赤丸）剧团岸野组 くるしゅうない（2012年）电视节目自然发挥（日语：しぜんとあそぼ）鹤（NHK教育）（旁白）你真的知道吗?!（日语：知ってるつもり?!）（旁白）新美丽的巨匠们（日语：美の巨人たち）（海蒂的声音）简讯御礼！手机大喜利（日语：着信御礼!ケータイ大喜利）（NHK，2007年4月7日播出）小知识之泉（以海蒂及可罗的声音在2006年3月29日播出集数担任副声道旁白）（工作人员表以“影之旁白：???”显示）Let's天才儿童MAX（こめくるりん〈おせんべくるりん、おむすびくるりん〉）森田一义时间 笑一笑又何妨！（2008年4月8日，富士电视台）ワンツー·どん（日语：ワンツー・どん）（どん君〈第2代〉）广告伊藤园 茉莉花茶（以海蒂的出演）森永乳业（日语：森永乳業） 森永牛奶可可、朋友免费可可（1976年）家庭教师TRY（日语：家庭教師のトライ）“教教我吧！TRY老师（日语：教えて!トライさん）”（以海蒂的出演）金鸟 CombatZurich汽车保险（以海蒂的出演，2006年2月1日－）PL乐园（日语：PLランド）（以海蒂的声音出演，1974年）山形银行（日语：山形銀行）やまぎんマイカーローン的介绍和白Rehabilitation学院（以海蒂的声音出演）Duskin（日语：ダスキン）（モップくん的声音)耀西的饼干（耀西的声音）超级炸弹人（日语：スーパーボンバーマン）（旁白）炸弹人'94（日语：ボンバーマン'94）（旁白）超级炸弹人2（日语：スーパーボンバーマン2）（旁白）炸弹人GB（日语：ボンバーマンGB）（旁白）炸弹人 疯狂轰炸（日语：ボンバーマン ぱにっくボンバー）（旁白）超级炸弹人 疯狂轰炸W（日语：スーパーボンバーマン ぱにっくボンバーW）（旁白）超级炸弹人3（日语：スーパーボンバーマン3）（旁白）炸弹人GB2（日语：ボンバーマンGB2）（旁白）超级炸弹人4（日语：スーパーボンバーマン4）（旁白）Saturn炸弹人（日语：サターンボンバーマン）（旁白）炸弹人弹珠人（日语：ボンバーマンビーダマン）（旁白）超级炸弹人5（日语：スーパーボンバーマン5）（旁白）爆炸弹人（日语：爆ボンバーマン）（旁白）Saturn炸弹人Fight!!（日语：サターンボンバーマンファイト!!）（旁白）炸弹人世界（日语：ボンバーマンワールド (プレイステーション)）（旁白）乐敦制药 曼秀雷敦（小护士的声音）其它动画明石市史 明石与时间的孩子（时间童子（日语：時のわらし））汎银河披萨港（东尼·索拉罗尼的太太）哆啦A梦&奇天烈大百科“可罗的第一次上街买东西”（可罗）哆啦A梦&F角色全明星“月球竞速大危机!?”（蒙加）銀曜日のおとぎばなし（日语：銀曜日のおとぎばなし）（ポー的声音，LP，1984年）财团法人日本盲导犬协会 募金拨盘（终了）（MODE）黛纳（可爱巧虎岛舞台巡回表演，2016年）はれるん（气象厅吉祥物角色，2004年－）莉卡娃娃（日语：リカちゃん） 香山莉卡（初代，1967年－1997年）脚注日本电影数据库（JMDb）上杉山佳寿子的资料（日语）杉山佳寿子 （日语）－allcinema（日语：allcinema）杉山佳寿子 （日语）－Kinema旬报电影档案数据库（日语：キネマ旬報映画データベース）Kazuko Sugiyama在互联网电影资料库（IMDb）上的资料（英文）杉山佳寿子 （日语）－Movie Walker（日语：Movie Walker）杉山佳寿子｜青二Production （日语）杉山佳寿子的Twitter账户 （日语） | 
