“いとうのいぢ”为本条目名（或部分条目名）的日语原文，是一个汉字文化圈语言（中文以外还包括日语、韩语、越南语等）的专有名词。因该词为日语混种词，故中译时无法直接引用原文汉字。 “いとう”是汉字词，可能写成“伊藤”或“伊東”；“のいぢ”为英文“Noisy”（嘈杂的）的音译。 参考汉字文化圈语言专有名词的中译规则，该词可中译为：伊东杂音、伊东诺伊奇等。

---

※ 现在本条目使用的中译名为“伊东杂音 (1999年出道)”。若有异议，请至讨论页面提出。［命名常规 | 汉字文化圈语言专有名词的中译规则］

伊东杂音Ito Noizi:

游戏开发者（担任画家和原画家）、插画家:

外文名:いとうのいぢ

罗马拼音:Itō Noizi

性别:女性

国籍: 日本

出生: (1977-08-09) 1977年8月9日（45岁） 日本兵库县加古川市

居住地: 日本大阪府大阪市

同人社团:富士壶机械

隶属:UNiSONSHIFT（株式会社SOFTPAL（日语：ソフパル））

官方网站:ベンジャミン （日语）

代表作:

一般游戏《光明力量 续战篇 羽翼（日语：シャイニング・フォース フェザー）》

---

成人游戏《七色★星露》

---

插画《灼眼的夏娜》系列《凉宫春日》系列

查论编

日语写法:

日语原文:いとう のいぢ

平文式罗马字:Itō Noiji

伊东杂音（日语：いとうのいぢ，1977年8月9日—），日本女性游戏开发者（担任画家和原画家）、插画家。已婚。成人游戏品牌UNiSONSHIFT（株式会社SOFTPAL（日语：ソフパル）旗下品牌）职员。出身于兵库县加古川市，现在居住于SOFTPAL本社所在的大阪府大阪市。