屠孟超（1935年—），浙江嵊州人，中国翻译家。南京大学外语学院西班牙语教授，曾留学墨西哥。

他将墨西哥作家胡安·鲁尔福全部的小说作品译成中文，与赵振江翻译的电影剧本合成《胡安·鲁尔福全集。

他翻译的阿根廷文学名著《蜘蛛女之吻于1990年由中国工人出版社出版，2004年《蜘蛛女之吻由南京译林出版社出新版，据称是他重新翻译的版本。

屠孟超也翻译了《堂吉诃德（Don Quixote de la Mancha）的全译本，由南京译林出版社于1995年出版，2005年在台湾推出繁体版。