个人简历

陆建平：浙江杭州人，硕士生导师。浙江大学传媒与国际文化学院副教授；浙江大学外语传媒出版质量研究中心执行副主任；主要研究兴趣为跨学科的媒体语言分析，曾主持国家社科基金、国家新闻出版署 (包括原国家新闻出版广电总局、原国家新闻出版总署)和教育部等科研项目20余项，主持和参与多项出版标准制定；出版专著和教材4本；发表学术论文逾30篇，其中一篇刊于《成果要报》，获中央领导批示，被国家社科规划办通报表扬，多篇被SCI、SSCI检索和被《新华文摘》《中国社会科学文摘》《人大复印资料》等全文转载。论文“Is Editing the Roadblock to the Internationalization of Chinese Academic Journals?”被美国BioMedLib检索体系4度评为学术出版领域全球关注度TOP20之首。作为访问学者在澳大利亚Edith Cowen大学（1998年）、德国柏林工业大学（2014年）、加拿大渥太华大学（2015年）等工作学习，是美国夏威夷大学传媒学院客座副教授（2010年）。
教学工作
课程名
Course Name
性质
Property
对象
Object
授课语言
Language
英语电影研究
English Film Research
专业
Academic
研究生
Postgraduates
英语
English
经典作品分析
Analysis of Movie Classics
专业
Academic
研究生
Postgraduates
英语
English
原版经典电影分析

专业
Academic
本科生
Undergraduates
英语
English
高级英汉互译
Advanced Translation
专业
Academic
本科生Undergraduates

英汉双语English + Chinese

旅游英语与文化传播
Tourism English &
Cultural Communication
通识
Liberal
本科生Undergraduates
英语
English
精品电影赏析
Classic Movie Appreciation
通识
Liberal
本科生Undergraduates
英语
English
工作研究项目
纵向：
项目名称
项目来源
时间
金额（万元）
结题
国际化进程中中国学术出版规范研究
国家社会规划基金
201306-
201612
2213

18
成果免检
夹用英文的中文文本的出版标准制定
国家新闻出版广电总局
201407-
201512
5
行业标准
第三届中国出版政府奖期刊奖参评期刊英文编校质量检查
国家新闻出版广电总局
2013

部级采用
加拿大文学与出版
外专局政府计划
2018
30
在研
2011年出版的50种期刊英文摘要语言与编校质量检查工作
新闻出版总署
2011
7
部级采用
第二届中国出版政府奖期刊奖参评期刊编校质量检查
国家新闻出版总署
2011
0.55
部级采用
学术期刊英文编辑国际规范咨询
国家新闻出版总署
2010
3.5

全国外语教辅类期刊语言与编校质量跟踪评估
国家新闻出版总署
2010
5.5
部级采用
2005-2009年新创办外语期刊出版质量评估
国家新闻出版总署
2010
7
部级采用
核心期刊英文编辑集训策划
国家新闻出版总署
2009
5

学术期刊英文摘要语言质量评估
国家新闻出版总署
2008
3
部级采用
夹用英文的中文文本的标点符号用法
教育部
2008
5
生活绿皮书
学术期刊英文版语言质量控制咨询
国家新闻出版总署
2007
6
部级采用
出口书目英文审校
国家新闻出版总署
2007
1.12

学术理论期刊英文版质量分析评估
国家新闻出版总署
2007
6
部级采用
全国出口书目英文文本审订
国家新闻出版总署
2006
1.26
部级采用
新闻出版总署文件英文文本建设
国家新闻出版总署
2006
0.42
部级采用
横向
项目名称
项目来源
时间
金额（万元）
2020年《外语与外语教学》编校质量咨询
大连外国语大学
2020
1.2
2019 年大外学报英文阅改
大连外国语大学
2019
1.2
《中国药事》论文英文阅改
中国食品药品检定研究院
201901-202012
6
2017UCLG会议
杭州爱莎商务策划有限公司
201712
5
2018年大外学报英语阅改
大连外国语大学
201803-1231
1.2
2017年大外学报英文阅改
大连外国语大学
201701-1231
1.2
《药物分析杂志》论文英文阅改
中国食品药品检定研究院
201612-201812
6
《中国药事》论文英文阅改
中国食品药品检定研究院
201612-201812
6
2016年期刊出版信息咨询
大连外国语大学
201601-1231
0.6
2015年期刊出版信息咨询
《外语与外语教学》编辑部
201505-1231
0.2
2014年期刊出版信息咨询
《外语与外语教学》编辑部
201501-0630
0.2
《中国药事》论文英文阅改
中国食品药品检定研究院
201411-201612
6.5
《药物分析杂志》论文英文阅改
中国食品药品检定研究院
201411-201612
6.5
《药物分析杂志》论文英文阅改（2014）
中国食品药品检定研究院
20140504-1031
3
《中国药事》论文英文摘要阅改(2014)
中国食品药品检定研究院
20140504-1031
2.4
《英语沙龙》两版语言与编校阅改
《英语沙龙》杂志社
20131216-20141231
4.8
2013年《外语与外语教学》语言阅校
《外语与外语教学》编辑部
20131212
0.5

英语编辑语言业务测评
江苏人民出版社英语大课堂 20061230
多媒体环境下影响外语认知发展的非理性矢量——研究与控制
董氏基金 20070331
英语报刊语言编辑规范化研究
广西电影制片厂 中学生学习报社 20070331
英语报刊编辑规范研究
英语沙龙学英语报 20061230
外语期刊编目系统设计
广西教育学院杂志社 20061130
期刊质量内控
江苏人民出版社 20061231
期刊质量内控
江苏人民出版社 20061231
中小学外语教育素质化趋势中外语教辅报纸期刊的协调策略与发展研究
学英语报社 20071031
中小学外语素质化趋势中趋势中外语教辅报纸期刊的协调策略与发展研究
中国教育学会外语教学专业委员会 20070531
期刊编辑培训策划
吉林省新世纪教育期刊社 20060530
期刊编辑培训策略
吉林省新世纪教育期刊社 20060431
外语报刊审读标准修改研究
新闻出版总署 20051231
期刊人才资源发展咨询
吉林省新世纪教育期刊社 20050401
英语报纸语言分析
英语周报社 20040701
全国出口书目英文文本审订
中央其他部门社科研究项目 31-12月-06
期刊编辑培训策划
企事业单位委托研究项目 30-5月 -06
外语报刊审读标准修改研究
中央其他部门社科研究项目 31-12月-05
中小学外语教育素质化趋势中外语教辅报纸期刊的协调策略与发展研究
省市自治区社科研究项目 31-10月-07
多媒体环境下影响外语认知发展的非理性矢量——研究与控制
与港澳台合作研究项目 31-3月 -07
外语报纸教学信息评价
企事业单位委托研究项目 01-5月 -07
新闻信息修辞研究
企事业单位委托研究项目 30-6月 -07
外语期刊编目系统设计
企事业单位委托研究项目 30-11月-06
英语报刊编辑规范研究
企事业单位委托研究项目 30-12月-06
英语报刊语言编辑规范化研究
企事业单位委托研究项目 31-3月 -07
英语编辑语言业务测评
企事业单位委托研究项目 30-12月-06
文摘期刊英文信息编辑规范咨询
企事业单位委托研究项目 31-3月 -07
期刊质量内控
企事业单位委托研究项目 31-12月-06
期刊人才资源发展咨询
企事业单位委托研究项目 01-4月 -05
英语报纸语言分析
企事业单位委托研究项目 01-7月 -04
新闻出版总署文件英文文本建设
中央其他部门社科研究项目 31-8月 -06
教学与课程
英语电影研究
经典作品分析
经典原版电影分析
高级英汉互译
英语口语采访报道
旅游英语与文化传播
精品电影赏析
研究与成果
著作与教材
（出版专著2本，教材2本，词典1部，教参2本，字数144.2/2039.6万）
专著:
1、《国际化进程中中国学术出版的规范研究》；2019年6月；科学出版社；36.4万/36.4万
2、《英语教辅期刊编校质量解读与标准分析》；2009年7月；浙江大学出版社; 20万/20万
教材:
1、《旅游英语与文化》；2018年8月；高等教育出版社；主编；15/38.6万
2、《现代旅游英语教程》；2008年4月; 商务印书馆; 主编; 20.6/44.6
词典:
1．《英汉俚语大词典》；2006年9月；江西教育出版社；40万/1500万
研究成果
外语教辅期刊发展回顾与现状述评
三等,20060331,
信息娱乐: 事实与虚构的碰撞
2006-01-01 00:00:00.,
浙江大学董氏基金论文奖
未评等级,20050300,
杭州市第十一届社会科学优秀成果
三等,20050100,
2004年外语学院院级先进工作者
未评等级,20040625,
杭州市第九届社会科学优秀成果
三等,20011200,
浙江大学刘丹教育奖
未评等级,20011100,
高等职业技术教育英语口语教学设想
一等,20010910,
高等职业技术教育英语口语教学设想
一等,2001-09-10,
浙江大学教学成果奖
二等,00001219
奖励荣誉
浙江大学优秀青年教师（1998）
浙江大学三育人个人先进（2008）
浙江大学师德先进（2009）
浙江省社科优秀论文三等奖（2006）
浙江省高校优秀成果二等奖（2010）
首届韬奋出版人才高端论坛征文三等奖（2012）
中华优秀出版物奖（2013）
浙江省高校优秀成果二等奖（2013）
董氏基金奖（2013）
浙江省社科优秀论文二等奖(2017)
4度被美国检索机构BioMedLib评为自发表以来本研究领域Top20之首（2012-2013）

研究领域

传播学
翻译学
应用语言学
比较教育学""

近期论文

新中国成立以来我国英文学术期刊的发展和展望 《出版发行研究》2019年第9期
68-73 一级
中国学术规范动态的国际传播数据研究 浙江大学学报(人文社会科学版)2019年第4期第207-217页 一级
China’s New Strategy for Fighting Misconduct in Academic Journals Chinese Medical Journal
2019年第132卷第15期（2019-08-05）1865-1866 SCI
涉外标识管理信息两则 全国政协采用 B类 提案
我国港台地区的学术出版规范和管理 《人大复印资料出版业》
2018年第2期 一级
中国出版标准化发展研究报告（2016）-中文出版物夹用英文的编辑规范构建 《中国出版标准化蓝皮书》
2017年6月 蓝皮书 研究报告

国际化进程中中国学术出版的规范研究 免检 1/6 国家社科基金项目结题报告
中文出版物夹用英文的编辑规范 《中华人民共和国新闻出版行业标准CY/T 154-2017》2017年4月7日中国新闻出版广电总局发布
一级 1/9 行业标准

中国学术出版的国际化进程研究 浙江大学学报(人文社会科学版)2017年第9期第51-66页 一级 1/1
我国港台地区的学术出版规范和管理 《中国编辑》2017年第9期第34-38页 CSSCI 1/1
中国高校学报（英文版）国际化研究 《山东理工大学学报(社会科学版)》2017年第5期第80-84页 1/2
英语学习者的水平、性别、阅读焦虑与学习动机的相关性研究 CNKI
2017年2月5日 2/2
我国数据库出版物的国家文化安全隐患报告 《中国社会科学内刊》《中国传媒报告》2017年第3期第99-108页 1/1
中文出版物夹用英文的规范研究 中国出版
2016年第21期 一级
中国英文学术期刊英语语言问题研究 中国编辑
2015-07-10 CSSCI 新华文摘观点摘编2016年第2期
数字时代的国家文化安全管理 中国社会科学文摘
2015-10-01 权威
数字时代中国学术出版国际化的国家文化安全管理 浙江大学学报（人文社会科学版）
2015-05-10 一级 1 获浙江省社科优秀论文二等奖(2017)
关于浙江大学陆建平副教授研究成果受到中央领导同志和有关部门重视的通报 成果要报
2014-06-03 1 智库建设
中国期刊“走出去”中的国家安全问题及建议 成果要报
2014-05-29 权威 1 智库建设
Technical and ethical standards in China:long on framework but short on action learned publishing
2013-10-30 SSCI 1
我国学术期刊英文编辑专业素质现状调查与对策思考 中国出版
2013-02-06 一级 1 首届韬奋出版人才高端论坛征文三等奖（2012）
中国学术期刊“走出去”最缺什么 光明日报
2012-11-27 权威 1
How far does China need to go to internationalize her academic journals? 浙江大学学报A辑英文版
2012-08-01 SCI 1
我国外语教学、教研、辅导类期刊语言业务与编校质量现状述评 中国出版
2011-08-25 一级 1
The impact of educational reform on China's magazines for teaching English International Journal of Education
2011-06-15 1
Is Editing the Roadblock to the Internationalization of Chinese Academic Journals? Journal of Zhejiang University-SCIENCE B(Biomedicine&Biotechnology)
2011-06-01
SCI 1 影响因子：1.679
4度被美国检索机构BioMedLib评为自发表以来本研究领域Top20之首；
中华优秀出版物奖；浙江省高校优秀成果二等奖；董氏基金奖
我国外语教学、教研、辅导类期刊语言业务与编校质量现状述评 《中国出版》2011年8月第16期 一级 1
从学术论文英文摘要质量看我国“核心期刊”遴选”
《中国社会科学文摘》2009年11月第11期全文转载自《浙江大学学报·人文社会科学版》2009年7月第4期“从学术期刊论文英文摘要语言与编校质量看我国“核心期刊”遴选” 一级
转
权威 1 2010年高校优秀成果二等奖
英文版学术期刊语言与编校质量状况与错失分析 《中国出版》2009年6月第6期
一级 1 2010年高校优秀成果二等奖
对《外语教学辅导类期刊质量评估办法》的评介与建议 《中国出版》2010年8月第16期 一级 1/2
“素质教育”下中小学英语教辅报刊的对策调查 《出版发行与研究》2007年12月第12期
《中国人民大学报刊复印资料》(全文收录) 核心转
一级 1
外语教辅期刊发展回顾与现状述评 《中国期刊年鉴03/04》
2004年1月
2006年获浙江省社科3等奖 其他 2/2 浙江省社科3等奖
二、英语教育
多媒体环境下影响外语认知发展的非理性矢量:研究与控制 《浙江大学学报·人文社会科学版》2008年5月第3期 一级 1
学生中心教育理念在大学英语教学中的一个实现条件 《浙江大学学报（人文社会科学版）》2004年3月第1期 一级 1
大学英语认知发展的情感制衡效应与对应策略; 《南昌大学学报.哲学社会科学版》2006年4月第6期 核心 1/2
旅游英语中语用失误例析 《外语与外语教学》2001年第9期 CSSCI 1/2
三、比较教育学
澳大利亚职业教育培训机制的变革 《教育发展研究》2008年5月第9期
《新华文摘》（全文转载）2008年8月第16期 一级
转
权威 1
终身教育理念背景下的澳大利亚职业与技术教育改革 《高等教育研究(武汉)》2007年3月第3期
《中国人民大学报刊复印资料》(全文转载) 一级
转
一级 1
“公开课”的德育思考; 《教育发展研究》;2006年5月第10期
《中国人民大学报刊复印资料》观点摘录 一级
转
一级 1
教师专业化的发展轨迹与趋势分析 《黑龙江高教研究》2006年5月第5期 核心 1
人文主义教育思潮的发展轨迹及现代意义 《山东师大学报.社会科学版》2005年5月第3期 核心 1/2
中国外语教学期刊质量检测中心审读主任；全国新闻出版标准化技术委员会委员。