个人简历

姓名：钱春花
性别： 女
民族：汉
籍贯：江苏南通
钱春花，中国矿业大学外文学院教授，硕士生导师，中国矿业大学翻译研究所负责人。本科、硕士专业分别为英语言文学和翻译，博士专业为教育经济与管理，澳大利亚格里菲斯大学访问学者（2016.2-2017.2），在《外语界》《外语与外语教学》《外语教学》《上海翻译》等期刊发表文章20余篇，其中CSSCI 8篇，CSSCI扩展版1篇,出版专著1部,主持国家级和省级课题各一项，其他级别课题多项。获“教学名师培育工程”、“教学成果奖”、“最受学生欢迎教师”、“三八红旗手”等多项奖励及荣誉。
专业：翻译
主要项目
(1)国家社科基金项目“翻译行为的构成体系、影响因素及影响机理研究”,2013.7-2017.12,主持.
(2)江苏省教育科学“十二五”规划课题“笔译MTI翻译能力构成及培养措施研究”，2013.12-2016.12年，主持.
(3)江苏省哲学社会科学研究项目“江苏本地化高新技术翻译人才培养模式研究”, 2012.6-2014.6,主持.
(4)中国矿业大学教改项目“大学英语课堂消极沉默消除的模式研究”，2015.9-2017.9，主持.
(4)中央高校基本科研业务费专项资金项目“体验式翻译教学提升翻译能力的途径：基于心流理论的研究”,2011.1-2012.12,主持.
(5)徐州市科技课题“基于译者认知的翻译生态系统构成要素识别研究”,2011.1-2012.1,主持.
主要论著
专著：
翻译行为的构成体系、影响因素及影响机理研究. 中南大学出版社，2018年12月
获奖成果
2017年全国煤炭行业教育教学成果奖一等奖
2017年全国高校外语教师发展论坛江苏省高校征文评选一等奖
2015年中国矿业大学教学名师培育工程
2014年中国矿业大学优秀教学成果奖一等奖
2014年中国矿业大学外文学院特殊贡献奖
2013年中国矿业大学“三八”红旗手
2012年中国矿业大学“最受学生欢迎教师”奖
2012年中国矿业大学优秀教学成果奖一等奖
2011年中央电视台“希望之星”英语风采大赛江苏赛区“优秀指导教师”奖
2010年中国矿业大学外文学院优秀教学质量奖
2018年、2013年、2012年、2011年中国矿业大学教职工考核优秀

研究领域

翻译研究、跨文化研究""

近期论文

(1)跨文化交际教学对理工科大学生心理资本的提升机制研究.《外语与外语教学》，2018.10，第一作者，CSSCI
(2)译者胜任力构建：共词分析、翻译行为事件访谈与实证研究.《外语界》，2015.4,第一作者，CSSCI
(3)翻译行为研究述评及展望.《上海翻译》,2015.3，第一作者，CSSCI扩展版
(4)翻译行为体系构建.《大连理工大学学报》，2015.1，第一作者，CSSCI
(5)MTI翻译能力构成要素研究.《牡丹江大学学报》，2015.9
(6)翻译能力构成要素及驱动关系分析,《外语界》,2012.3,独立作者,CSSCI
(7)基于译者认知的翻译生态系统构成要素实证研究,《外语教学》,2012.3,独立作者,CSSCI
(8)基于心流理论的体验式翻译教学对翻译能力的作用分析,《外语界》,2011.6,独立作者,CSSCI
(9)交互性教学对学习者翻译能力的驱动,《外语界》2010.4,独立作者,CSSCI
(10)基于扎根理论的译者翻译能力体系研究,《外语与外语教学》,2011.12,独立作者,CSSCI
(11)高新技术翻译人才能力需求模型研究,《英语广场(学术研究)》，2014.3，第一作者.
(12)高新技术翻译人才能力培养措施,《语文学刊》,2014.1,第一作者.
(13)江苏高技术翻译人才需求研究,《大学教育》，2014.9，第一作者.
(14)翻译生态系统要素结构研究,《中国矿业大学学报》,2011.12,独立作者.
(15)体验式教学中心流产生的机理分析,《语文学刊》,2011.9,独立作者.
(16)译者生态翻译行为影响要素研究,《语文学刊》,2011.10,第一作者.
(17)翻译能力体系构建及培养途径分析,《煤炭高等教育》,2011.11,第一作者.
(18)体验式翻译教学与学生翻译能力的提高,《文学教育》,2011.10,第一作者.
江苏省翻译协会会员、江苏省外国语言学学会会员