个人简历

杨丽，女，博士，教授。主要从事英美文学研究，对翻译、英语教学和莎士比亚戏剧都做过相关研究，并发表过近20篇相关学术论文。近几年主要致力于19世纪末20世纪初美国自然主义文学研究，尤其致力于杰克·伦敦成长小说和其短篇小说的系列研究。
学术经历：
2011年3月获上海外国语大学博士学位。2016年7月获得国家留学基金委和浙江省地方合作访问学者资助项目，2017年9月-2018年3月在美国太平洋大学访学半年。

研究领域

英美文学研究，对翻译、英语教学和莎士比亚戏剧都做过相关研究"课题：
1、2017年3月，获得教育部万人计划项目资助——澳门城市大学 “校企协作
教育”（WIE）项目（2017) ，负责人。
2、2009年河北工程大学《“大工程”理念下应用型翻译人才培养模式研究》，负责人。
3、2008年河北省社会科学基金项目：河北省经济建设与翻译人才培养研究，项目负责人。
4、2008年河北省教育厅《大学英语阅读生动，互动，感动，三维教学实证研究》第二主研人。
5、2007年邯郸市社会科学重点研究课题《邯郸太极文化推广进程中英语媒介作用研究》，第二主研人。
6、2004年河北教育厅科研立项：
科研名称：医学大专院校双学教学的研究，第二主研人。
7、获得2004—2005年全国基础教育外语教学研究资助金项目，由国家基础教育实验中心外语教育研究中心立项。课题编号：JJWYZX2004023；课题名称：母语在外语教学中的作用研究。第三主研人，"

近期论文

1. 《红浮萍》中的女性诉求与空间哲学 《英美文学研究论丛》，2017年第四期。
2.“成长小说”视域下《海狼》中的性别关系， 《外语研究》2013年第四期。
3. 《野性的呼唤》和《白牙》中的成长叙事主题探究， 《河北工程大学学报》（社会科学版）， 2013年第四期。
4. 河北省翻译人才培养研究，《经济与管理》，2009年4期。
5. 对抗、异化与妥协——后现代文化境遇下《洪堡的礼物》人物分析，《名作欣赏》，2009年27期
6. 传承与发展——莎士比亚李尔王情节研究，《河北工程大学学报》，2008年01期。
7. 情醉梦中来，情碎梦中去——从杜丽娘和朱丽叶看汤氏和莎氏的爱情观，《名作欣赏》，2008年22期。
8．外语教学中母语文化影响研究，《教学与管理》，2008年9期。
9. 原型与创新——《麦克白》中‘圣经’意象探微，《时代文学》2007年02期。
10. 《麦克白》中莎士比亚忧患意识解读，《外语与外语教学》，2007年07期。
11. 毛泽东诗词中的数词及其英译 《河北师范大学学报》 （哲学社会科学版）
第二作者2006年1月
12.邓恩诗歌意象研究——兼与李清照诗歌意象比较 《外语与外语教学》
2006年4期
13.爱的小屋，情的宇宙——约翰·邓恩《日出》赏析，《名作欣赏》，
2006年19期。
14. 以近似对等再现原诗精神—由李正栓译毛泽东诗词谈翻译的重要性 《社会
科学论坛》，2004年7月
15. 儿童母语思维与儿童母语教学 《社会科学论坛》，2005月4月
16. 英语口语教学策略 《河北师范大学学报》 2004年1月
专著：
2015年4月《杰克·伦敦成长小说研究》
教材和论著：
1．2006年2月 英语专业本科毕业论文设计与写作指导
北京大学出版社 副主编
2．2005年5月 中学英语双解词典
河北人民出版社 副主编
3. 2003年8月 国家公务员机关工作人员英语培训考核中级教程
河北大学出版社 参编
4. 2002年8月 最新大学英语四级词汇导读
北京大学出版社 第一编者
5. 2002年4月 英语高考得分—单项技能过关
北京大学出版社 第一编者
6. 2002年4月 英语高考得分—读写指导
北京大学出版社 第二编者
7. 2000年3月 新编医学英语教程
天津社会科学院出版社 参编
译著：
1． 《儿子与情人》航空工业出版社，2004年6月，合译
2． 《白鲸》航空工业出版社，2004年6 月，合译
3． 《奥德塞》，航空工业出版社，2007年1月，合译