个人简历

教育背景：
博士，传播学，中国传媒大学
硕士，国际新闻，中国传媒大学
学士，英语，北京第二外国语学院
工作履历：
1997－至今 任教于中国传媒大学外国语言文化学院英语系，给本科生、研究生、国际硕博士研究生 上课
2007.8—2008.2 美国南加州大学访问学者。
所授课程：
新闻翻译、高级新闻翻译、英语报刊阅读、英语视听说、高级听力、基础听力、Doing Social Research、Lectures on Chinese Culture

研究领域

国际新闻
国际传播
新闻翻译
社会科学研究方法
网络传播"项目
2019年，主持研究生一级学科核心课程《外国语言学研究方法》课建设。
2019年，参与横向项目《<全球地理信息资源建设与维护更新>（澳大利亚地名译名）》
2018年，参与横向项目《影视翻译研究项目》。
2018年，参与横向项目《<不列颠百科全书>第三版修订翻译》。
2017年，参与横向项目《迪士尼系列翻译研究项目》。
2017年，主持横向项目《我国本科翻译专业学科建设调查研究》。
2016年，参与横向项目《企业文化的输出及其影响》。
2015年，参与省级人文哲学社会科学基金项目《中外媒体涉华报道差异的批评话语分析》。
2012年，主持校级青年培育项目《美国媒体涉华报道话语特色研究》。"

近期论文

《输入输出理论视阈下的英语新闻听力教学策略探究》，《外国语言传播：理论与实践》，2016年12月，中国广播影视出版社。
《社区网络媒体中意见领袖的识别、特征和作用》，《山东社会科学》，2015年第3期。（CSSCI）
《<纽约时报>涉华报道中的消息来源与新闻话语分析》，《新闻界》，2014年第11期。(CSSCI)
《社区论坛编辑亟待改进的三个问题》，《中国编辑》，2013年第6期。(CSSCI)
《涵化理论视野下<纽约时报>涉藏报道批判》，《中国广播电视学刊》，2012年第1期。(CSSCI)
《试谈网络对外传播的策略》，《和谐世界与国际报道》，中国传媒大学出版社，2010年10月。
《英国广播公司新时期的挑战与对策》，《现代传播》，2010年第9期。(CSSCI)
《英美主流媒体对上海世博会报道的内容分析》，《中国广播电视学刊》，2010年第9期。(CSSCI)
《鲍尔-洛基奇的传播基础结构理论探略》，《现代传播》，2008年第2期。(CSSCI)
《社区网：崛起的社区媒体》，《媒介》，2008年第6期。
《网络对外传播策略：网上重塑中国国家形象》，《现代传播》，2007年第6期。(CSSCI)
《国际传播与网络媒体》，《全球化视野中的国际传播》，五洲传播出版社，2003年。
《多媒体计算机辅助教学在英语课堂的实践与思考》，《北京第二外国语学院学报》，2002年第2期。
著作
《聚焦国际新闻——英美报刊时文选读》，西南财经大学出版社，2009年。
《新世纪英语介词用法词典》编委，商务印书馆国际有限公司，2002年。
《莎士比亚传奇剧集》，英文注释，外文出版社。