个人简历

张淑英类别：专任师资职称：教授最高学历：西班牙马德里大学西班牙拉丁美洲文学博士清华大学外国语文学系教授
台湾大学外国语文学系教授
西班牙皇家学院外籍院士（RAE)
西班牙王室索利亚伯爵基金会通讯委员（OPH,FundaciónDuquesdeSoria）
学术荣誉
2017年，106学年度台湾大学学术研究成果奖励（优良期刊论文奖）
2016年，105学年度台湾大学学术研究成果奖励（杰出期刊论文奖A＆HCI）
2016年4月21日膺选西班牙皇家学院外籍院士。
2015年9月4日，103学年度文学院教学优良教师。
2014年9月28日，103学年度资深优良教师（服务20年)。
2013年9月4–7日，第十八届国际阅读与图书推广论坛，MempoGiardinelli基金会邀请，发表三场演讲，主办单位全额补助，阿根廷。
2010年11月23日，99学年度台湾大学学术研究成果奖励（优良期刊论文奖）
2010年3月25–28日，日本上智大学（SophiaUniversity）欧洲研究中心&西班牙语文学系/所邀请，参与「亚洲西语教师国际学术研讨会」发表论文，主办单位补助。
2009年12月16–18日，高丽大学（KoreaUniversity）西班牙语文学系/所邀请参与「第一届西语研究国际学术研讨会」，发表论文，主办单位补助。
2009年9月25日，98学年度台湾大学学术研究成果奖励（杰出期刊论文奖）。
2009年4月17日，97学年度「校教学优良奖」。
2008年11月25–30日，参访学者，西班牙巴雅多利工商协会（CámaradeComercioeIndustriadeValladolid）邀访（台湾团九位成员代表）（邀访单位全额补助）
2008年10月15日，96学年度文学院教学优良教师奖。
2008年9月24日，97学年度台湾大学学术研究成果奖励（优良期刊论文奖）。
2008年5月19–24日，巴塞隆纳自治大学翻译系/所邀请，学术专题演讲两场（西语演讲），主办单位全额补助。
2007年10月24日，95学年度文学院教学优良教师奖。
2007年9月28日，96学年度资深优良教师（服务10年)。
2007年8月30日，96学年度台湾大学学术研究成果奖励（优良期刊论文奖）。
2006年10月31日，95学年度台湾大学学术研究成果奖励（优良期刊论文奖）。
2005年11月2日，93学年度文学院教学优良教师奖。
2004年10月20日，92学年度文学院教学优良教师奖。
2004年1月6日，「西班牙文一」教学网获「91学年度优良异步课程网」奖项。
2002年7月受邀西班牙第六届国际黄金世纪文学学会(AISO)学术研讨会（7月15–19日），担任研讨会主持、讲评人。
2001年第五届中美洲国际书展&巴拿马第一届国际书展受邀演讲两场：〈拉丁美洲文学的中国想象–从现代主义到后现代主义〉，2001年8月3日(西文演讲),巴拿马两洋国际会议厅;巴拿马中巴文化中心2001年7月31日(西文演讲)，主办单位全额补助。
迈阿密佛罗里达国际大学亚洲文化研究中心邀请演讲两场，〈拉丁美洲文学的中国想象–从现代主义到后现代主义〉，2001年7月26日(西文演讲，并与美国学者IvanA.Schulman对谈);2001年7月25日(英文演讲)，主办单位全额补助。
国内国际组织会员
2019～马德里大学华语文暨文化研究团队(GrupodeInvestigaciónSinologíaEspañolaComplutense;GISEC)成员
2013～欧洲西语教师学会（AsociaciónEuropeadeProfesoresdeEspañol;AEPE)
2011~英美文学学会（EnglishandAmericanLiteratureAssociation(EALA，Taiwan)
2010~西班牙比较文学学会（SociedadEspañoladeLiteraturaGeneralyComparada;SELGYC)
2009~比较文学学会（AssociationofComparativeLiterature）（CLAROC，Taiwan)
2006~西班牙拉丁美洲文学研究学会（AsociaciónEspañoladeEstudiosLiterariosHispanoamericanos;AEELH)
2005~亚洲西班牙语学者学会（AsociaciónAsiáticadeHispanistas;AAH)
2005~美国西葡语教师学会（AATSP）
2002~国际黄金世纪文学学会(AISO)
2001~国际西语学会(AIH)
1999~中华民国笔会(TaipeiChinesePEN)
国际学术组织咨询委员、国际期刊审查委员
西班牙皇家学院期刊BRAE
普渡大学ComparativeLiteratureandCulture期刊
哥伦比亚Íkala期刊
德州州立大学LetrasHispanas期刊
英国RomanceStudies期刊
西班牙比较文学学会SELGyC期刊1616
任教辅仁大学期间(1994～2001)
89学年度国科会甲种研究奖励。
88学年度圣言会教师研究奖励，辅仁大学圣言会，2000年5月17日。
1998年受西班牙诺贝尔文学奖塞拉基金会(FundaciónCamiloJoséCela)邀请，于「塞拉作品暑期国际研讨会」发表专题演讲：<塞拉中译作品研究>，活动期间邀请单位全额补助，并支领演讲费。1998年7月13–17日。
86学年度辅仁学术奖，辅仁大学，1997年12月8日。

研究领域

拉丁美洲文学、西班牙文学、西班牙语教学、中西翻译""