个人简历

常云：教授，博士。现任内蒙古农业大学外语学院副院长，主管教学、科研、实验室。主要讲授《翻译理论与实践》、《英语词汇学》、《综合英语》、《英语测试理论》、《英语教学法》等课程。
目前，主持并完成国家级社科基金项目1项，参与国家级项目3项；主持并完成自治区级项目2项，参与7项；主持并完成内蒙古农业大学人文社科重点项目1项；在研内蒙古农业大学课程思政教学重点项目1项。作为内蒙古农业大学教学改革创新团队主持人、精品课主持人，完成教育教学改革重点项目1项；少数民族教育教学改革项目1项；一般项目4项。出版专著2本；参与国家规划教材编写1部；译著《第二语言学习与教学》12本；其他翻译作品参编2部；近五年累计翻译成果超20万字。累计发表学术论文十几篇（中文核心6篇；CSSCI2篇）、近5年发表学术论文7篇。参与自治区首批线上、线下混合式一流课程«大学英语»建设；参与自治区首批线上一流课程«大学英语-测试全攻略»建设。获内蒙古自治区哲学社会科学教学成果奖1项、内蒙古自治区第七届民族教育优秀科研成果奖1项；获得全国生态文明信息化优秀教学成果奖1项；获得高等教育大学英语教学指导委员会主办外研社教学之星大赛全国复赛一等奖1项；获得内蒙古农业大学教学成果一等奖1项。除此之外，还获得内蒙古农业大学“教坛新秀”、“优秀教研室主任” “优秀班主任”等荣誉称号 。

研究领域

认知语言学、翻译理论与实践、第二语言学习与教学、少数民族外语教育"多语言交际过程中的跨语言特征、跨语言迁移研究、翻译理论与实践，尤其是对以英语作为第二、第三语言学习者英语读写能力的提高等领域有较深入研究"