个人简历

教育部长江学者特聘教授、欧洲科学院外籍院士、教授， 先后独立完成或主持了：国家教委留学人员基金项目《二十世纪西方文艺思潮研究》；国家教委人文社会科学九五规划1997年度专项任务项目《后现代主义文论研究》；国家新闻出版署九五规划重点项目《东学西渐:中国文化在西方》；中加合作项目《诺思洛普·弗莱研究》；中挪合作项目《易卜生与现代性及其在中国的接受》；中美合作项目《文学理论的未来：中国与世界》；美国福特基金会/耶鲁大学重点研究项目《全球化与比较文学》，任中方总主持人；清华大学基础研究基金项目《全球化与跨文化传播》；清华大学亚洲研究中心项目《全球化语境下的翻译研究》。在国内外多次获得各种奖励。此外， 在中国大陆和港台、英国、美国、法国、加拿大、日本、荷兰、丹麦、奥地利、葡萄牙、古巴、巴西、意大利、德国、印度、南非、挪威、埃及、新加坡等国家的七十多种期刊或国际会议论文集中发表中英文论文350余篇, 内含英文论文50余篇，其中有16篇收入国际权威检索系统A&HCI（艺术与人文科学论文索引）SSCI和（社会科学论文索引），少数论文被译成意大利文、德文、西班牙文和韩文。

研究领域

""
清华大学人文学院学术委员会副主任兼外语系学术委员会主任，加拿大人文社会科学基金大型国际合作项目《全球化与自主性》，任国际顾问和中方首席代表。