个人简历

陈希，女，致力于跨地域影视与文化传播、电影哲学与文化理论、华语电影现象及文化产业研究等；主要实践方向：编剧创作、影视批评以及媒介、文艺相关领域的学术翻译等。主讲《视听语言》《影视编剧学》《微电影剧本制作》《影视专题研究》《大学美育》等课程。目前，发表、出版了影、视、戏剧等相关领域的论文、评析、剧本创作等数篇，译作两部，曾参与、主持省部级、厅局级等人文社会科学研究项目。
学习与工作经历：
华南理工大学新闻与传播学院讲师、硕士生导师。美国康奈尔大学博士后研究员。
北京大学影视学博士。
译作：
1. 中译英：《佛山非物质文化遗产名录图典》，世界图书出版社，2009，独立。
2. 英译中：《莎士比亚戏剧辞典》，上海书店出版社，2011，合译。
工作与学习期间主要获奖与荣誉：
华南理工大学本科毕业设计（论文）优秀指导教师奖，
《<深夜食堂>：是引进“IP”的本土化改编还是水土不服》论文获中国高等院校影视学会第11届“学会奖”三等奖。
北京市普通高等学校优秀毕业生，北京大学优秀毕业生，
北京大学“五四”奖学金，北京大学“永旺奖”奖学金，
连续四年获得北京大学博士生一等奖学金。

研究领域

""

近期论文

1. 《融合与骤变：1973年香港武侠电影之裂变》，《当代电影》，2019.7，独立。
2. 《<深夜食堂>：是引进“IP”的本土化改编还是水土不服》，《中国电视》，2017.10，独立。
3. 《“同质”与“差异”：影视剧“先网后台”内容传播生态探析》，《艺术评论》，2017.9，独立。
4. 《呼应且分立的电影历史图景（1973）》，载《中国电影通史（第五卷）》，中国电影出版社，即将出版，独立。
5. 《媒介融合时代下大众电影批评的审视与思考》，载《中国影视文化软实力：理念与路径》，中国传媒大学出版社，2016.12，独立。
6. 《媒介融合时代下大众电影批评话语生产机制初探》，载《泛屏与跨界：中国影视发展的新图景》，中国电影出版社，2016.6，独立。
7. 《“互联网+”视域下的佛山非物质文化遗产保护与活化研究》，《佛山科学技术学院学报（社会科学版）》，2016.6，独立。
中国高校影视学会影视国际传播专业委员会理事
广东省电影家协会会员
广东省电影家协会大学生协同创新委员会指导委员
澳大利亚国家翻译资格认可局NAATI认证专业翻译（英语）