个人简历

耶鲁大学东亚语言文学系博士。曾任职美国西点军校、斯沃斯摩尔学院助理教授。现任哈工大（深圳）人文与社会科学学院副教授，外国语言文学硕士生导师，院长助理（分管教学），通识教研组组长。每年招收翻译学和跨文化传播方向的硕士生。
教育经历
美国耶鲁大学东亚语言文学系博士
美国威斯康辛大学麦迪逊校区东亚语言文学系硕士
复旦大学中国语言文学系学士
研究与工作经历
2017起 哈尔滨工业大学（深圳）人文与社会科学学院副教授，硕士生导师，通识教研组负责人，(2018年7月起）院长助理。
2014-2017 国家发展和改革委员会国际合作中心副研究员，信息办主任
2009-2014 美国西点军校外语系助理教授
2008-2009 美国斯沃斯摩尔学院现代语言文学系助理教授
2007-2008 美国卫斯理安大学亚洲语言文学系客座助理教授
2003-2005 美国耶鲁大学东亚语文系助理教师
科研项目
2020.9.-2022.8. 主持深圳市教育科学规划年度课题\

研究领域

中国古典文学文化及其海外传播，翻译学与比较文学""

近期论文

书：
1. 牛竞凡、黄红宇主编《大学语文读本》，陕西人民出版社，2020。45万字。
2. 黄红宇译，（美）特雷西·基德尔、理查德·托德《非虚构的艺术》，上海译文出版社，2020。
3. 黄红宇译，（英）伯特兰·罗素《伦理学和政治学中的人类社会》，上海译文出版社，2018。
4. 黄红宇译（第二译者），（美）SAGE版《人际传播研究手册》（第四版），复旦大学出版社，2015。110万字/本人承担50余万字。
5. 黄红宇译（第二译者），（加）文森特·莫斯可《传播政治经济学》，上海译文出版社，2013。30万字/本人承担10万字。
6-9. 英译译审，双语教材《走进中国（修订版）》四册（《中级汉语》《中级汉语口语》《高级汉语》《高级汉语口语》），北京大学出版社，2011-2012。
10. 黄红宇主译（英）简·斯托克斯《媒介与文化研究方法》并作后记，复旦大学出版社，2006。
11. 作家特邀汉译译审，（美）菲利普·罗斯《遗产——一个真实的故事》，上海译文出版社，2006。
12. 作家特邀汉译译审，（美）菲利普·罗斯《垂死的肉身》，上海译文出版社，2004。
13. 黄红宇编选《石评梅小说：只有梅花知此恨》并作前言，上海古籍出版社，1999。
近期文章：
1-4. Hongyu Huang, co-translator of William H. Nienhauser Jr. ed., The Grand Scribe’s Records, Volume VII: The Memoirs of Pre-Han China, 2nd ed. (Indiana University Press).
(1) Revised annotated translation of \
2019 Completed Monash University's EMI program
2009-2011 Completed West Point‘s two-year Master Teacher Program and was certified as a Master Teacher
2004-2005 Reviewer for American writer Philip Roth, providing quality assessment and control of the contractual Chinese translations of Roth's novels to be published in Sinophone areas