个人简历

杨山青,汉族, 1958年6月4日生于重庆，贵州省翻译协会副会长, 中国比较文学学会翻译研究会会员。1987年毕业于华中师范大学英国语言文学系本科，获学士学位。曾在复旦大学外文学院作访问学者一年，在华东师范大学外国语学院挂职进修，并在国外任专职英语翻译一年余。目前主持国家社科基金项目：旅游资料民族民间文化元素翻译研究(11XYY030)；曾主持并完成贵州省教育厅高校人文社科项目：实用英汉翻译教学内容转型的探索（08ZX071）；先后在台湾、香港、大陆出版译著三部。在北大版核心期刊发表论文两篇，其他论文约二十篇。（其中一篇入选国际译联第十八届世界翻译大会论文集）。参译《上海年鉴》二部（2007年和2008年）。

杨山青教授先后担任英汉翻译、汉英翻译、实用英语翻译、综合英语、阅读、英语国家文化等课程教学。教学严谨，学风扎实，注意吸收新观念新方法,注重学生的整体人格发展。因工作成绩，2004年9月被贵阳市人民政府授予“贵阳市优秀教师”荣誉证书。

研究领域

翻译与文化""

近期论文

主编出版专著：《实用文体英汉翻译》和教材《汉英文化读本》。