个人简历

个人经历
1979-1983年上海外国语大学本科
1983-1987年任上海外国语大学分院教师
1987-1989年上海外国语大学研究生
1989年至今任复旦大学外文学院教师
曾受聘担任复旦大学外国语言研究所副所长和翻译系主任
讲授课程
本科生：语言学导论，学术英语，英语写作
硕士研究生：英汉对比，翻译文献阅读
博士研究生：语言对比研究，类型学研究
学术科研
主持两项国家社科基金项目（项目编号：09BYY027）和（项目编号：016BYY027F）
主持一项国家语委重点项目（关于汉英学术语篇信息加工 项目编号：ZDIII125-57）
学术成果
最近10年，在国家级核心刊物上发表CSSCI论文近100余篇和《光明日报》和《中国社会科学报》等文章20多篇。主要分两部分。1）对比语言学方面有3本专著和数篇外语权威刊物论文如《英汉词汇隐喻对比研究》、《英汉写作修辞对比》、《英汉词汇对比研究》；2）应用语言学方面有专著《中国大学英语教学路在何方》、《大学英语教学反思、回顾和研究》、《专门用途英语教学与研究》、《中国学术英语教学与课程》和其他三本主编论文集。
根据万方中国期刊高被引作者统计，在2008-2010连续三年排在“外语学科”第一名（高被引作者统计2011起停止了）。2017年和2018年中国外语学科最有影响力学者排行榜位居全国第二。

研究领域

对比语言学；应用语言学 ；翻译研究""
2001-2006年担任教育部高等学校大学外语教学指导委员秘书；
2006-2013担任教育部高等学校大学外语教学指导委员副主任委员；
2004-2015年担任教育部全国大学英语四、六级考试委员会委员；
2018年起担任全国专门用途英语教学专业委员会会长；
2015年起担任中国学术英语教学研究会会长；
2012年起担任上海高校大学英语教学指导委员会主任委员；