个人简介

Dora Nunes Gago holds a PhD in Romance Languages and Literatures (specialism in Comparative Literature) from the NOVA University of Lisbon, Portugal. She has taught at the University of the Oriental Republic of Uruguay and was an FCT post-doctoral researcher at the University of Aveiro and a visiting post doc at the University of Massachusetts, Amherst. She is an external collaborator from the following research Centers: CETAPS (Center for English Translation and Anglo-Portuguese Studies, Nova University of Lisbon); Center of Languages and Culture (University of Aveiro); CHAM (Univ.Nova of Lisbon); “Project Porta Macau”, University of São Paulo (Brazil).EducationShort-term Visiting Post-doc, University of Massachusetts, Amherst (10/2011)Post-doc. on Literary Studies-(granted by the Foundation for Science and Technology, at the University of Aveiro) PhD on Romance Languages and Literatures – Comparative Literature, FCSH, Nova University of Lisbon (2007)Master – Comparative Literary Studies – FCSH, Nova University Of Lisbon (2000)Graduation on Portuguese and French Studies – University of Évora (1995)Courses Regularly TaughtTeaching AreaLanguage, Literature and Portuguese CulturePortuguese LanguageComparative Literature and TranslationLanguage and Culture of Lusophone CountriesCurrent CoursesMacau Literature in Portuguese (MA)Modern Lusophone Literature (MA)New Trends in Portuguese Literary and Intercultural Studies (PhD)Previous CoursesLiterature, Culture and Translation: language and ideology(TSRL746)Introduction of the Study of the Portuguese Literature of the Portuguese Speaking World I e II (PTSB315)Portuguese Language and Culture of Lusophone countries (PTSB310)Translation and Comparative Literature (TRSL754)Special Topic in Translation: Advanced Writing (TRSL749)Advanced Portuguese for Language Professionals I and (PTLG702)Advanced Comprehension and Production Skills I (PTSB412)WritingPortuguese Language and Culture

研究领域

Comparative Literature, imagologyLiterary StudiesPortuguese LiteratureInterartes Studies (other arts and Literature)

Research ProjectsNarrating the exile in Portuguese (MYRG2017-00015-FAH).PIViews of England in Portuguese Literature (MYRG2016-00004-FAH) PIRepresentations of Brazil at the works of Vitorino Nemésio, Jorge de Sena, Ferreira de Castro and Miguel Torga (MYRG2014-00006-FAH) PIViews of United States, China and Macau in Portuguese Literature (SRG017-FSH12-13R-DG) PI.

近期论文

Books  Gago, D.N.(2020). Uma cartografia do olhar: exílios, imagens do estrangeiro e intertextualidades na Literatura Portuguesa, Edições Húmus (forthcoming)Gago, D. M. N. (2008). Imagens do estrangeiro no Diário de Miguel Torga, Lisboa, Fundação Calouste Gulbenkian/ FCT, col. Textos universitários de Ciências Sociais e Humanas. Creative Writing Books (selected)Gago, D. N.. (2015) A Matéria dos Sonhos (poetry), Coimbra: Ed. Temas Originais,Gago, D.N. (2014). Travessias-Contos Migratórios (short stories), Viseu, Ed. Esgotadas.Gago, D.N. (2014). As Duas faces do Dia , novel, (Honor Mention in Florbela Espanca literary prize)Gago, D. N. (2007) A Sul da Escrita, Porto Ed. Campo das Letras (Short Story National Prize Manuel da Fonseca) Main Articles in ( blind peer reviewed and indexed)  Academic Journals / book chapters1.Cao, S. and Gago, D.N. (2019). “Quotidianos da imigração nas crónicas de Mayone Dias: tradições e identidades transplantadas”, Moderna Sprak , 113: 2, pp. 20-28. (indexed by Scopus, Web of Science and others).2. Gago, D. N. and Cao, S. (2019) “O país do tu-cá, tu-lá, o etnotipo americano nas crónicas de Eduardo Mayone Dias”. InterDisciplinary Journal of Portuguese Diaspora Studies, v.8, pp. 53-64.(Indexed by MLA, Latindex, Proquest and others).3.Gago, D.N . (2019). “Angústia em Pequim: diálogo intercultural e intertextualidade”, in Maria Ondina Braga: Viagens e Culturas em Diálogo, org. Martins Cândido Oliveira and Mateus, Isabel Cristina (org), Braga: Museu Nogueira da Silva and University of Minho ed.,pp. 37-48.4.Gago, D. (2019). “Amores proibidos em Macau nas obras de Maria Ondina Braga e Rodrigo Leal de Carvalho”, Mapas Esquivos, Goa e Macau: a inscrição da identidade nas línguas, literaturas e culturas, Macau, Universidade de São José, 2019, pp. 61-865.Gago, D.N (2018). “Travessias identitárias: representações dos refugiados em Macau na obra de Rodrigo Leal de Carvalho” [Crossing identities: representations of refugees in Macau in Rodrigo Leal de Carvalho’s works], Alea, Estudos Neolatinos, 20 (3), pp. 277-298 (indexed by Scopus, Web of Science and Scielo)6.Gago, D.N.(2018).”British landscapes in the works of Maria Ondina Braga and Jorge de Sena: issues of identity in crossing the borders.”, Moderna Sprak, 112 (1), pp. 141-152 (indexed by Scopus, Web of Science and others).http://ojs.ub.gu.se/ojs/index.php/modernasprak/article/view/43397. Gago, D.N. (2018). “Os cheiros da memória: ecos duma estética proustiana na obra de Maria Ondina Braga” [the odours of memory: echoes of a Proustian aesthetics in Maria Ondina Braga´s works”], Romance Notes 58 (1), pp. 75-84. (indexed by Scopus,  web of Science and others).8. Gago, D.N. (2018). “Identidades esculpidas na terra: O segundo dia de A Criação do Mundo de Miguel Torga e Menino de Engenho de Lins do Rego como Bildungsroman” [ Identites sculpted in the earth: the second day of world creation by Miguel Torga and Plantation Boy by Lins do Rego as Bildungsroman], Colóquio Letras, 197, pp. 104-115.(indexed by Scopus, Web of Science and others)9. Gago, D. M.N. (2017). “Paisagens londrinas em Estátua de Sal de Maria Ondina Braga: esboços de uma identidade” in Maria Ondina Braga (Re)Leituras de uma Obra, org. Martins Cândido Oliveira and Mateus, Isabel Cristina (org), Braga: Museu Nogueira da Silva and University of Minho ed.,pp. 51-64.10. Gago, D.N.(2017). “Diálogos intertextuais entre Jorge de Sena e Carlos Drummond de Andrade[ Intertextual dialogues between Jorge de Sena and Carlos Drummond de Andrade”], Hispanófila 181, pp. 109-119. (indexed by Scopus and Web of Science among others)11. Gago, D. N. (2017). “Profetas tallados por la palabra: el Aleijadinho entre los escritores de Brasil y Portugal” [Prophets sculpted in the word: “Aleijadinho” by Portuguese and Brazilian writers”], Guaraguao, Revista de Cultura Latinoamericana,  n. 55, pp.79-96.12.Gago, D. N. (2016). “From the Corners of Exile: Images of the Brazilian City in the Works of Ferreira de Castro”, Portuguese Studies Review, vol. 24, pp. 121-135.13.Gago, D. M. N. (2016). “Sob a lente da memória: retratos de família em Estátua de Sal de Maria Ondina Braga”, Alea, Estudos Neolatinos, Rio de Janeiro, vol. 18/3,pp. 528-543.(indexed by Scopus, Web of Science and others)14.Gago, D N. (2016). “Ao espelho da memória: Macau, lugar mítico de (re)construção da identidade na obra de Maria Ondina Braga”. Acta Scientiarum, Language and Culture, v. 1 .pp.  1-9 (indexed by Scopus and Web of Science among others).http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=30744431700215. Gago, D. N. (2016). ”Crossing Worlds: echoes of exile in the narratives of Maria Ondina Braga”, in Intersecting Diaspora Boundaries: Portuguese Contexts, Blayer, Irene Maria and Dulce Scott (org), Peter Lang Ed. 2016, pp. 263-284.16. Gago, D. N. (2015) “Ferreira de Castro e os Estados Unidos da América: cruzando a Big Apple”.  Moderna Sprak, 109 (1), pp. 51-61. (indexed by Scopus, Web of Science and others)http://ojs.ub.gu.se/ojs/index.php/modernasprak/article/viewFile/3160/266617.Gago, D. N. (2013) “Entre pés de lótus e bambus, configurações da China nos contos de Maria Ondina Braga e Fernanda Dias”, Colóquio Letras nº 184, pp.35-44. (indexed by Scopus, Web of Science)18. Gago, D. N. (2013). “A cidade em ruínas: representação de um cenário literário em H.P. Lovecraft e Julien Gracq”, [The City in Ruins: representation of a literary scenary in the works of HP Lovecraft and Julien Gracq”], Godinho, H. (dir.),  Alpalhão, M.,  Carreto, C, Barros Dias, I. (org.). Da Letra ao Imaginário. Homenagem à prof. Irene Freire Nunes, Lisboa, Centro de Estudos sobre o Imaginário Social (CEIL), FCSH-Universidade Nova de Lisboa, pp. 235-242.19. Gago, D. N. (2013). “Olhares ‘cinematográficos’ sobre Nova Iorque: a ‘Big Apple’ de Rodrigues Miguéis, [“Cinematographical regards to New York: The Rodrigues Miguéis ‘s Big Apple”] Revista de Estudos Anglo-Portugueses, 23, pp. .223-234. (indexed by  MLA and others)20.Gago, D. N. (2012).  “Escre(vi)ver a diáspora: retratos da emigração em Ferreira de Castro e José Rodrigues Miguéis”.  Interdisciplinary Journal of portuguese diaspora Studies, 1,  pp. 101-122.http://portuguese-diaspora-studies.com/index.php/ijpds/issue/current21.Gago, D. N. (2012).   “Avivo no teu rosto, o rosto que me deste”: espelhos da identidade nacional no Diário de Miguel Torga. Moderna Sprak, 106(1).  pp.65-84- (indexed by Web of Science, Scopus  and others).  http://ojs.ub.gu.se/ojs/index.php/modernasprak/article/view/118322. Gago, D. N. (2012) “Mapas poéticos de Espanha: ressonâncias da hispanofilia na obra de Jorge de Sena”, in Garcia, Maria de Jesus Fernández e Leal, Maria Luisa (Ed). Imagologias Ibericas: construyendo la imagen del otro peninsular.  Merida: Gobierno de Extremadura,  pp. 127-136.23. Gago, D. N. (2012).“Exil et errance dans la poesie de Jorge de Sena: a la recherche du “Royaume de la Liberte”, In Corinne Alexandre-Garner et Isabelle Keller Privat (Eds). Migrations, exils, errances et ecritures. Paris: Presses Universitaires de Paris Ouest,  pp. 173-180.24. Gago, D. N. (2011).   “Sinais de Espanha na obra de Jorge de Sena”: Hispania, Association of Teachers of Spanish and Portuguese, Publisher: Jonh Hopkins University Press,  nº 94, 2, june 2011, pp.273-284. indexed by Scopus and others.    25. Gago, D. N. (2010).  “Olhares de Miguel Torga e de outros escritores portugueses sobre a pintura espanhola (Goya e Picasso)” [Regards of Miguel Torga and other Portuguese writers on the Spanish painting (Goya and Picasso)], Hispanic Research Journal, 11, pp. 259–73. Indexed by Scopus and Web of Science  Editor /Academic indexed Journal:Guest Editor: Interdisciplinary Journal of Portuguese Diaspora Studies (IJPDS); Special Issue 4.1.: “Words in Exile: Poetics of Female Voices of the Portuguese Speaking World”  (published on October 2015):