个人简介

学历 2017 至今 里斯本大学社会与政治科学院国际关系博士在读2014 - 2017 里斯本大学社会与政治科学院国际关系硕士学位 2008 - 2012 澳门大学人文学院葡萄牙语学士学位 教学经验 2017–至今澳门科技大学国际学院讲师翻译经验 2017.4 – 2017.7 中国银行里斯本分行个人金融领域口笔译，具体内容涉及 包括个人存贷款、银行法律合规、海外金融监管等 2015.8 – 2015.12在由复旦大学金砖研究中心举办的“新发展观与金砖合作” 国际研讨会上担任南方共同市场（Mercosul）高级代表罗 西纳先生(Florisvaldo Fier Rosinha)同传2012.7 – 2014.6 安哥拉公共承包工程相关口笔译2012.2 – 2012.6 澳门论坛日报（Jornal Tribuna de Macau）新闻编译2010.10 “中国-葡语国家经贸合作论坛（澳门）”第三届部长级会 议巴西代表团随同翻译2010.6 澳门大学科技学院“自然语言处理与中葡机器翻译实验室” 中-葡-英机器翻译平台开发

研究领域

葡萄牙语语音，葡萄牙语语法，葡萄牙语写作， 翻译与跨文化研究，葡语国家政治经贸关系

近期论文

[1] Lyu, W. W (2017) A utilização da Moeda Chinesa como Fator de Poder: OCaso do Renminbi. 硕士论文。里斯本大学政治与社会科学学院